1
00:00:07,007 --> 00:00:08,883
[les klaxons hurlent]

2
00:00:14,973 --> 00:00:17,058
[une musique enjouée joue]

3
00:00:23,148 --> 00:00:25,025
[douche qui coule]

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,617
[homme] Quand j'avais dix ans,

5
00:00:34,701 --> 00:00:37,287
J'étais dans la voiture,
conduire avec mon grand-père,

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,997
et nous sommes passés devant un cimetière.

7
00:00:40,206 --> 00:00:43,043
Il s'est retourné et il a dit :
"Ryan, tu sais qui est là-dedans ?"

8
00:00:46,046 --> 00:00:51,509
Et il a dit : "Là-dedans, vous avez des artistes,
mathématiciens, athlètes,

9
00:00:51,593 --> 00:00:54,054
les plus grandes personnes du monde..."

10
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
Matin.

11
00:00:55,055 --> 00:00:57,724
"... mais tu ne sauras jamais qui ils sont."

12
00:00:57,807 --> 00:00:59,017
"Tu sais pourquoi ?"

13
00:00:59,100 --> 00:01:01,061
Et il est devenu vraiment sévère.

14
00:01:01,144 --> 00:01:05,148
Il a dit : « Parce que les cimetières sont pleins

15
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
de potentiel gaspillé. »

16
00:01:08,026 --> 00:01:12,113
C'est beaucoup dire à un enfant de dix ans,
mais je ne l'oublierai jamais,

17
00:01:12,197 --> 00:01:16,201
parce que c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Je ne voulais pas mener une vie ordinaire.

18
00:01:16,701 --> 00:01:18,703
[jeu de musique rock chorale dramatique]

19
00:01:28,463 --> 00:01:29,631
Je m'appelle Ryan Serhant.

20
00:01:29,714 --> 00:01:33,885
Je suis l'un des meilleurs, sinon le meilleur,
courtiers immobiliers dans le monde,

21
00:01:33,968 --> 00:01:37,597
et je fais plus d'un milliard de dollars
en ventes chaque année.

22
00:01:37,680 --> 00:01:40,350
Je suis le PDG et fondateur de SERHANT.,

23
00:01:40,433 --> 00:01:43,561
le plus grand courtage immobilier
dans l'histoire de l'univers connu.

24
00:01:43,645 --> 00:01:46,648
Et je n’exagère jamais quoi que ce soit.

25
00:01:50,735 --> 00:01:53,738
Après avoir vendu des biens immobiliers pendant 12 ans

26
00:01:53,822 --> 00:01:57,784
et être dans une émission télévisée intitulée <i>Million
Dollar Listing New York</i> depuis dix ans,

27
00:01:57,867 --> 00:02:01,621
comme un fou,
J'ai décidé de créer ma propre entreprise.

28
00:02:01,704 --> 00:02:02,539
Cela en vaut la peine.

29
00:02:03,790 --> 00:02:08,711
Nous sommes à environ 350 agents,
et cela fait environ deux ans et demi.

30
00:02:09,212 --> 00:02:12,507
Chaque personne m'a dit
de ne pas créer ma propre entreprise,

31
00:02:12,590 --> 00:02:15,051
et quand tout le monde a dit non,

32
00:02:15,718 --> 00:02:17,887
J'ai pris cela comme un oui catégorique.

33
00:02:17,971 --> 00:02:20,765
-[femme 1] Que se passe-t-il aujourd'hui ?
-[man] As-tu vérifié tes emails ?

34
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
-Oh, on fait une réunion de vente ?
--[homme] Ouais.

35
00:02:22,725 --> 00:02:24,352
<i>-Le</i> groupe de ventes.
-Oh, je ne le savais pas.

36
00:02:24,435 --> 00:02:27,772
Maintenant, je suis en concurrence avec d'énormes entreprises,

37
00:02:27,856 --> 00:02:31,442
entreprises majoritairement financées
avec des milliards de dollars,

38
00:02:32,152 --> 00:02:33,987
et puis moi, tout seul.

39
00:02:34,070 --> 00:02:38,658
À l'heure actuelle, nous sommes le numéro six du courtage
à New York,

40
00:02:38,741 --> 00:02:40,827
mais je ne veux pas être sixième pour quoi que ce soit.

41
00:02:40,910 --> 00:02:42,162
Je veux être le premier.

42
00:02:42,245 --> 00:02:45,123
Z, je veux juste appeler et te dire que je t'aime.
Tu seras au lit quand je rentrerai à la maison.

43
00:02:45,206 --> 00:02:48,042
{\an8}Je vais participer à notre groupe de vente.
Avez-vous des conseils à me donner ?

44
00:02:48,126 --> 00:02:50,461
{\an8}<i>-Au revoir, papa !</i>
-D'accord, au revoir, Zebu.

45
00:02:50,545 --> 00:02:54,090
[Ryan] En plus de diriger la maison de courtage,
Je dois essayer de manger ici et là,

46
00:02:54,174 --> 00:02:55,508
dormir parfois, faire de l'exercice,

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
fais attention à ma femme
pour qu'elle sache que j'existe toujours,

48
00:02:58,303 --> 00:03:00,054
et j'essaie d'être papa en même temps.

49
00:03:00,138 --> 00:03:01,514
{\an8}Il est écrit "égout".

50
00:03:01,598 --> 00:03:03,266
{\an8}-"Égout" ?
- Tu sais ce qu'il y a dedans ?

51
00:03:03,349 --> 00:03:04,684
Devons-nous lui apprendre cela ?

52
00:03:04,767 --> 00:03:06,352
Suis-je encore en vie en ce moment ?

53
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
-Salut!
-Comment allez-vous, les gars ?

54
00:03:08,605 --> 00:03:10,648
-C'est bon.
-Je ne t'ai pas vu depuis une minute.

55
00:03:10,732 --> 00:03:12,817
-J'aime les nuances.
-Je garde la tête baissée, ouais.

56
00:03:12,901 --> 00:03:14,611
[femme 2] Bizarre
combien de personnes je ne connais pas.

57
00:03:14,694 --> 00:03:16,404
-[femme 3] Je sais.
-Hé.

58
00:03:16,487 --> 00:03:19,407
[Ryan] Je parie que toute ma vie, ma maison,

59
00:03:19,490 --> 00:03:22,285
et chaque dollar que j'ai,

60
00:03:22,368 --> 00:03:24,495
parce que je suis autofinancé ici,

61
00:03:24,579 --> 00:03:26,581
sur le succès de cette entreprise.

62
00:03:27,165 --> 00:03:29,375
Je marche seul sur la planche tous les jours.

63
00:03:29,459 --> 00:03:30,752
Si ça ne marche pas,

64
00:03:31,502 --> 00:03:33,338
là... il n'y a pas de plan B pour moi.

65
00:03:33,421 --> 00:03:35,715
Le plan B est... est...

66
00:03:35,798 --> 00:03:37,133
c'est la faillite.

67
00:03:38,676 --> 00:03:39,594
Donc, je veux dire...

68
00:03:39,677 --> 00:03:42,347
Alors ça, tu sais... donc ça doit marcher.

69
00:03:42,430 --> 00:03:43,806
-Que se passe-t-il?
- Content de te voir.

70
00:03:43,890 --> 00:03:45,141
-Salut. Bonjour.
-Bonjour.

71
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
[Ryan] Nous avons besoin d'un plus gros bateau.

72
00:03:47,810 --> 00:03:49,354
-Excusez-moi.
-Oui.

73
00:03:49,437 --> 00:03:51,022
[Ryan] Excusez-moi. Excusez-moi.

74
00:03:51,105 --> 00:03:52,774
-Oh, les cheveux !
-[femme 3] Whoo !

75
00:03:52,857 --> 00:03:54,108
Oh, tant de couleurs.

76
00:03:54,192 --> 00:03:55,693
Sommes-nous bons ? Prêt?

77
00:03:55,777 --> 00:03:57,862
[femme 2] Le voici.

78
00:03:57,946 --> 00:04:00,823
-[applaudissements]
-[femme 2] L'homme du moment !

79
00:04:01,366 --> 00:04:03,201
[Ryan] D'accord, d'accord, d'accord !

80
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
Écoutez, voici par où je veux commencer.
Nous avons une liste pleine à craquer.

81
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
Il y a beaucoup de choses que nous voulons atteindre,
et c'est une belle journée.

82
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
Droite? Les Knicks jouent à un jeu
ce soir.

83
00:04:12,752 --> 00:04:14,712
-Qui y va ?
-[applaudissement]

84
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
[Ryan] Vous l'êtes ? Où es-tu assis ?

85
00:04:16,381 --> 00:04:17,215
[homme 2] Deuxième rangée.

86
00:04:17,298 --> 00:04:18,925
Je suis sur le terrain, mais je vous ferai signe.

87
00:04:19,008 --> 00:04:20,176
[rires]

88
00:04:21,135 --> 00:04:24,973
J'ai parlé à beaucoup d'entre vous
ces derniers jours, ces dernières semaines.

89
00:04:25,056 --> 00:04:27,934
Certains d'entre vous sont ici
pendant quelques secondes.

90
00:04:28,017 --> 00:04:30,353
Il y a des agents
qui s'est inscrit littéralement aujourd'hui.

91
00:04:31,020 --> 00:04:33,523
Certains d'entre vous ont été avec moi
depuis le début de l'entreprise.

92
00:04:33,606 --> 00:04:36,567
Certains d'entre vous ont été avec moi
depuis huit à dix ans.

93
00:04:36,651 --> 00:04:38,861
Nous recherchons des agents
qui travaillent incroyablement dur,

94
00:04:38,945 --> 00:04:40,571
avoir un excellent livre d'affaires.

95
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
Je veux des producteurs multimillionnaires.

96
00:04:42,448 --> 00:04:44,367
Je veux que les meilleurs des meilleurs travaillent ici.

97
00:04:44,450 --> 00:04:46,035
Et si tu ne peux pas vendre,

98
00:04:46,119 --> 00:04:47,495
tu ne peux pas être ici.

99
00:04:47,578 --> 00:04:50,081
D'ailleurs, vous l'avez tous écrasé.

100
00:04:50,164 --> 00:04:54,210
Nous venons de franchir la barre des 1,3 milliard de dollars
dans les inscriptions actives en tant qu’entreprise.

101
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
C'est tout ce que nous avons eu
depuis que nous avons commencé.

102
00:04:56,879 --> 00:05:00,925
-Donnez-le à chaque personne présente dans cette pièce.
-[acclamations et sifflements]

103
00:05:01,009 --> 00:05:03,219
[Ryan] Nous aurons quelques personnes
porte-le au mur.

104
00:05:03,303 --> 00:05:05,888
D'abord, où est Jordan Hurt ?

105
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
[applaudissements]

106
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
{\an8}Jordan a commencé comme mon assistant,

107
00:05:10,018 --> 00:05:11,936
{\an8}Il a dit :
"Je ne veux pas être ton assistant."

108
00:05:12,020 --> 00:05:14,105
-"C'est le pire travail que je puisse imaginer."
--[rires]

109
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
"Je veux maintenant devenir un courtier en pouvoir."

110
00:05:15,773 --> 00:05:18,276
Et il vient de battre un record à Tribeca.

111
00:05:18,359 --> 00:05:20,069
S'il vous plaît, allez l'écrire sur le mur.

112
00:05:20,737 --> 00:05:23,656
{\an8}Le mur est comme un sceau d'approbation.

113
00:05:23,740 --> 00:05:26,451
{\an8}Et quand je m'écris
pour 3,5 millions

114
00:05:26,534 --> 00:05:28,828
à côté de quelqu'un
ça a fait quelque chose qui valait 30 millions,

115
00:05:28,911 --> 00:05:30,330
Je me dis: "Ouais, je l'ai fait."

116
00:05:30,413 --> 00:05:32,206
-Où est Jess Taylor ?
-[femme 4] Oui !

117
00:05:32,290 --> 00:05:34,876
Jess Taylor, Brad, Jim et Jamie

118
00:05:34,959 --> 00:05:37,211
vendu un magnifique appartement
à Brooklyn Heights.

119
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
C'était plus de 8 millions de dollars et vous l'avez vendu.

120
00:05:39,255 --> 00:05:40,548
Allez l'écrire sur le mur.

121
00:05:40,631 --> 00:05:43,718
{\an8}Tu sais, je regarde sur le mur
et je vois ces transactions d'un million de dollars.

122
00:05:43,801 --> 00:05:46,471
{\an8}Je veux dire, pourquoi... pourquoi me vanterais-je
à propos d'un accord d'un million de dollars ?

123
00:05:46,554 --> 00:05:50,224
{\an8}Si nous faisons plus de dix,
bien sûr, vantons-le. Mais...

124
00:05:51,726 --> 00:05:54,937
[Ryan] Et enfin,
une des femmes les plus fortes que je connaisse.

125
00:05:55,021 --> 00:05:59,025
Elle gagne 20 millions et demi de dollars
négocier par téléphone.

126
00:05:59,108 --> 00:06:01,819
Prenez tous les marqueurs
et va vers le mur, s'il te plaît.

127
00:06:01,903 --> 00:06:03,905
[acclamations et applaudissements]

128
00:06:04,572 --> 00:06:09,285
{\an8}Le SERPENT. bureau
est 100% comme un film à vie. Oui.

129
00:06:09,369 --> 00:06:13,122
N'as-tu pas besoin d'un peu de folie
faire de l'immobilier à New York ? Je pense que oui.

130
00:06:13,206 --> 00:06:15,375
-Alors, tu es avec moi ? Ouais?
--[agents] Ouais !

131
00:06:16,542 --> 00:06:18,544
[Ryan] Tu veux changer la donne avec moi ?

132
00:06:18,628 --> 00:06:21,631
--[homme] Ouais !
-Ouais? Tu veux construire quelque chose de grand ?

133
00:06:21,714 --> 00:06:24,550
--[homme] Ouais !
-D'accord. Alors c'est parti !

134
00:06:24,634 --> 00:06:27,261
Allons-y! Très bien, prêts, tout le monde ?

135
00:06:27,345 --> 00:06:29,806
À vos marques, prêt, SERPENT.!

136
00:06:29,889 --> 00:06:31,891
[acclamations et applaudissements]

137
00:06:32,850 --> 00:06:34,852
[musique dramatique jouée]

138
00:06:44,028 --> 00:06:46,197
{\an8}-[Ryan] Yuriy, tu sais ce que c'est aujourd'hui ?
-Non, Ryan.

139
00:06:46,280 --> 00:06:48,866
{\an8}-Aujourd'hui, c'est le lundi "Gagnez de l'argent".
--[Yuriy] Ah.

140
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
-À vos marques, prêts, partez.
--[Ryan] Vas-y.

141
00:06:51,160 --> 00:06:53,621
Hé, tu sais que c'est Make Money Monday ?

142
00:06:53,704 --> 00:06:54,831
[homme] va te faire foutre !

143
00:06:56,624 --> 00:06:57,792
Peut-être pas pour eux.

144
00:06:58,292 --> 00:07:01,254
Bien, Yuriy, nous y allons
à la tour de Central Park. Uptown.

145
00:07:08,094 --> 00:07:09,720
{\an8}[Ryan] La tour Central Park est

146
00:07:09,804 --> 00:07:13,599
la nouvelle tour résidentielle
à New York,

147
00:07:13,683 --> 00:07:16,519
et il s'élève à 1 550 pieds dans les airs,

148
00:07:16,602 --> 00:07:20,815
ce qui en fait le plus haut
tour résidentielle au monde.

149
00:07:23,860 --> 00:07:26,946
Reste ici. Ne bouge pas.
C'est un bon endroit pour nous. Je reviendrai.

150
00:07:33,035 --> 00:07:36,497
C'est la vraie définition
d'un penthouse trophée.

151
00:07:36,581 --> 00:07:37,582
C'est vraiment le cas.

152
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
{\an8}Et, mec, oh mec,
quand nous avons répertorié cette chose,

153
00:07:41,002 --> 00:07:43,796
c'était le penthouse entendu

154
00:07:43,880 --> 00:07:45,923
à travers le monde.

155
00:07:47,175 --> 00:07:48,926
[femme] <i>À 1 550 pieds,</i>

156
00:07:49,010 --> 00:07:51,596
<i>la tour de Central Park qui vient d'être achevée</i>

157
00:07:51,679 --> 00:07:54,182
<i>est le plus haut bâtiment résidentiel
dans le monde.</i>

158
00:07:54,265 --> 00:07:56,017
{\an8}<i>La maison la plus chère de tous les temps</i>

159
00:07:56,100 --> 00:07:58,603
{\an8}<i>un quart de milliard de dollars.</i>

160
00:07:59,645 --> 00:08:03,024
[Ryan] J'ai eu la liste des penthouses
à Central Park Tower pendant trois mois,

161
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
et il me reste trois mois
sur l'accord,

162
00:08:05,651 --> 00:08:08,362
ce qui veut dire
Je dois vendre ce penthouse.

163
00:08:10,740 --> 00:08:12,825
[Ryan] Les ascenseurs bougent
à 2 000 pieds par minute.

164
00:08:12,909 --> 00:08:15,536
Ce sont les ascenseurs résidentiels les plus rapides
sur la planète.

165
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
Nous voici donc, 129.

166
00:08:18,331 --> 00:08:20,500
{\an8}-Je veux que tu fermes les yeux.
-D'accord.

167
00:08:20,583 --> 00:08:23,669
{\an8}Parce que... c'est un spectacle à voir.
Alors fermez les yeux.

168
00:08:23,753 --> 00:08:26,839
Kayla est l'une de nos meilleurs agents chez SERHANT.

169
00:08:26,923 --> 00:08:29,008
-Gardez les yeux fermés. Super.
-D'accord. Fermé!

170
00:08:29,091 --> 00:08:31,177
-Désolé. D'accord, par ici. Allez tout droit.
--[Kayla rit]

171
00:08:31,260 --> 00:08:33,137
[Ryan] Elle travaille avec les acheteurs
partout dans le monde.

172
00:08:33,221 --> 00:08:34,847
Elle fait des méga deals,

173
00:08:34,931 --> 00:08:38,351
et elle a un acheteur en Asie
qui est intéressé par le penthouse.

174
00:08:40,394 --> 00:08:41,938
Ouah!

175
00:08:42,563 --> 00:08:43,648
C'est fou.

176
00:08:45,274 --> 00:08:47,777
[Ryan] Bienvenue au penthouse
à la tour Central Park.

177
00:08:51,405 --> 00:08:55,076
{\an8}Donc, l'intérieur de l'appartement
est de 17 545 pieds carrés.

178
00:08:55,159 --> 00:08:57,161
{\an8}Vous disposez de 1 400 pieds carrés d'extérieur.

179
00:08:57,245 --> 00:08:58,120
D'accord.

180
00:08:58,204 --> 00:09:01,332
La famille, ils sont tous dispersés
aux États-Unis et en Asie,

181
00:09:01,415 --> 00:09:04,126
et ils recherchent
un très grand espace.

182
00:09:04,210 --> 00:09:07,088
[Ryan] Le bâtiment a été conçu
par Adrian Smith et Gordon Gill.

183
00:09:07,171 --> 00:09:10,299
{\an8}Wow, ces vues sont comme...
Je n'ai jamais vu des vues comme celle-ci.

184
00:09:10,383 --> 00:09:14,011
{\an8}[Ryan] Quand tu regardes ce bâtiment
de Long Island, Central Park,

185
00:09:14,095 --> 00:09:17,306
ou de la Lune,
vous savez exactement où vous êtes.

186
00:09:17,390 --> 00:09:18,391
{\an8}[Kayla] Waouh.

187
00:09:21,394 --> 00:09:24,355
Maintenant, ce que j'aime dans cette pièce,
et nous avons aménagé cela comme une tanière...

188
00:09:24,438 --> 00:09:25,273
[Kayla] D'accord.

189
00:09:25,356 --> 00:09:27,358
[Ryan]... c'est un appartement à 250 millions de dollars,

190
00:09:27,441 --> 00:09:29,360
mais vous avez toujours besoin de votre salle de télévision.

191
00:09:29,443 --> 00:09:31,404
-Bien sûr. Ouais.
-Tu vas toujours vivre ici.

192
00:09:31,487 --> 00:09:34,031
{\an8}Vous avez besoin d'une pièce pour, vous savez, acheter des céréales.

193
00:09:34,115 --> 00:09:35,741
{\an8}-La salle du petit-déjeuner.
- [Kayla] C'est vrai.

194
00:09:35,825 --> 00:09:38,369
Tu sais, quelqu'un
qui dépense 250 millions de dollars,

195
00:09:38,452 --> 00:09:41,163
ils ont des préoccupations similaires
à propos de leur famille

196
00:09:41,247 --> 00:09:44,333
{\an8}que quelqu'un qui dépense 250 000 $ l'a fait.

197
00:09:44,417 --> 00:09:47,253
"Est-ce que ma femme va être contente de ça ?
La taille du placard est-elle suffisante ?"

198
00:09:47,336 --> 00:09:49,839
"Où est notre sécurité personnelle
tu vas rester ?"

199
00:09:49,922 --> 00:09:52,383
Je veux dire, il y en a
des préoccupations différentes, évidemment.

200
00:09:52,466 --> 00:09:55,886
Mais en fin de compte,
ce sera la maison de quelqu'un.

201
00:09:55,970 --> 00:09:58,306
Et j'espère que c'est la maison de ces gens.

202
00:09:58,389 --> 00:10:00,683
Où nous en sommes maintenant,
nous sommes plus hauts que les hélicoptères.

203
00:10:00,766 --> 00:10:01,892
[Kayla] Waouh.

204
00:10:01,976 --> 00:10:04,270
[Ryan] Des hélicoptères survolent la ville
à environ 1 100 pieds.

205
00:10:04,353 --> 00:10:06,022
Vous verrez des hélicoptères voler sous nous.

206
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
- [Kayla] Oh mon Dieu.
--[Ryan] Fou, non ?

207
00:10:08,274 --> 00:10:10,484
[Kayla] Mon oreille a éclaté
trois fois en montant ici.

208
00:10:10,568 --> 00:10:12,403
Alors maintenant je comprends pourquoi.

209
00:10:12,486 --> 00:10:15,406
[Ryan] Et, comme vous le savez,
il y a un club privé au 100ème étage

210
00:10:15,489 --> 00:10:17,575
dans ce bâtiment appelé 10 Cubed.

211
00:10:17,658 --> 00:10:21,162
Vous avez un restaurant privé organisé
par trois chefs étoilés Michelin.

212
00:10:21,245 --> 00:10:24,040
-C'est réservé aux résidents de l'immeuble.
-Bon.

213
00:10:24,123 --> 00:10:27,877
[Ryan] Il y a des piscines intérieures,
piscines extérieures, commodités à gogo.

214
00:10:27,960 --> 00:10:29,629
[Kayla] C'est à couper le souffle. Ouah.

215
00:10:29,712 --> 00:10:31,631
-[Ryan] Il y a donc trois étages.
- [Kayla] D'accord.

216
00:10:31,714 --> 00:10:34,425
{\an8}Alors peut-être un
de mes parties préférées de ceci...

217
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
{\an8}Je veux dire, ils sont tous... Je veux dire, comme...

218
00:10:36,886 --> 00:10:40,097
Cet escalier leur a pris des années
concevoir et construire.

219
00:10:40,181 --> 00:10:41,098
[Kayla] C'est fou.

220
00:10:41,182 --> 00:10:44,685
[Ryan] C'est l'un des plus grands
pièces de verre à simple vitrage au monde.

221
00:10:44,769 --> 00:10:47,980
Voici donc votre point de vue lorsque vous descendez
avec votre café du matin.

222
00:10:48,064 --> 00:10:49,315
Vous savez ce qui serait cool ?

223
00:10:49,398 --> 00:10:51,942
Je pense que ça pourrait être difficile
pour que vous le montriez en vidéo.

224
00:10:52,026 --> 00:10:54,236
Pourquoi n'irais-je pas au sommet,

225
00:10:54,320 --> 00:10:56,947
et ensuite tu pourras faire ta vidéo
et tu me verras ?

226
00:10:57,031 --> 00:10:58,949
Je mesure six pieds trois, pour leur donner de l'ampleur.

227
00:10:59,533 --> 00:11:01,452
Alors on monte. Nous ne sommes même pas à la moitié du chemin.

228
00:11:01,535 --> 00:11:03,371
-Tu me vois ?
-[Kayla] Oui. Ah là...

229
00:11:03,454 --> 00:11:04,705
--[rires]
-Est-ce que j'ai encore l'air petit ?

230
00:11:04,789 --> 00:11:05,998
[Kayla] Oui, tu es petite.

231
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
--[Ryan] Bonjour !
- [Kayla] Salut.

232
00:11:08,417 --> 00:11:11,837
Vous n'achetez pas seulement un appartement,
vous achetez de la balance, n'est-ce pas ?

233
00:11:11,921 --> 00:11:14,256
{\an8}C'est une échelle de luxe.

234
00:11:14,340 --> 00:11:15,299
{\an8}[Kayla] Absolument.

235
00:11:15,383 --> 00:11:17,551
{\an8}[Ryan] Maintenant, montons au 131ème étage.

236
00:11:20,763 --> 00:11:21,972
Et puis au sommet,

237
00:11:22,807 --> 00:11:24,016
vous avez votre grande salle de bal.

238
00:11:24,850 --> 00:11:27,103
[Kayla] C'est l'appel pour eux.

239
00:11:27,895 --> 00:11:31,816
Dans la culture sud-coréenne,
nous avons une grande célébration du Nouvel An lunaire,

240
00:11:31,899 --> 00:11:34,694
où toutes les familles
reviens voir les anciens.

241
00:11:34,777 --> 00:11:38,155
Et ce serait
l'un des meilleurs lieux de rassemblement aux États-Unis.

242
00:11:38,239 --> 00:11:39,865
Ce serait vraiment sympa.

243
00:11:39,949 --> 00:11:42,952
L'un des premiers milliardaires
Je suis passé par ici,

244
00:11:43,035 --> 00:11:46,622
Je lui ai dit que c'était l'appartement le plus haut
dans le monde, et il s'est retourné et s'en va...

245
00:11:46,706 --> 00:11:47,540
--[rires]
-Et il...

246
00:11:47,623 --> 00:11:49,834
-Je ne sais pas ce qui va se passer.
- [Kayla] C'est vrai !

247
00:11:49,917 --> 00:11:51,252
--[rires]
--[Ryan] Et il dit...

248
00:11:53,254 --> 00:11:55,631
"Si je mets ma table de ping-pong ici,

249
00:11:56,382 --> 00:11:59,552
serait-ce la table de ping-pong la plus haute
sur la planète ? »

250
00:12:00,094 --> 00:12:01,137
Quelle a été votre réponse ?

251
00:12:02,138 --> 00:12:03,472
"Oui, ce serait le cas."

252
00:12:03,556 --> 00:12:06,142
<i>-♪ Vous êtes maintenant à l'écoute du maître ♪
-♪ Ouais, ouais ♪</i>

253
00:12:06,225 --> 00:12:08,060
<i>♪ Original, jamais fabriqué... ♪</i>

254
00:12:08,811 --> 00:12:09,770
[Kayla] Waouh.

255
00:12:09,854 --> 00:12:12,732
- [Ryan] Donc, à 1 416 pieds dans les airs.
- [Kayla] Oh mon Dieu.

256
00:12:12,815 --> 00:12:14,608
[Ryan] La plus haute terrasse de la ville.

257
00:12:14,692 --> 00:12:16,902
Tu sais,
vous êtes fondamentalement plus proche de Dieu ici.

258
00:12:16,986 --> 00:12:19,363
-[rires] Bon argument de vente.
-[une sirène lointaine retentit]

259
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
C'est vrai !

260
00:12:20,698 --> 00:12:22,658
[Kayla rit] Je veux dire,
tu pourrais être nu ici.

261
00:12:22,742 --> 00:12:26,287
Par tous les moyens,
s'il vous plaît, vendez-le à un nudiste milliardaire.

262
00:12:26,370 --> 00:12:27,621
Ce serait génial.

263
00:12:28,873 --> 00:12:32,168
Il n'y a que 3 000 milliardaires
dans le monde

264
00:12:32,251 --> 00:12:34,503
qui peut se permettre cet appartement,

265
00:12:34,587 --> 00:12:37,548
et j'en ai juste besoin d'un.

266
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
{\an8}<i>-♪ Hé, hé ♪
-♪ Mais ne fais jamais comme moi ♪</i>

267
00:12:39,300 --> 00:12:40,801
{\an8}<i>♪ Ne fais jamais ça comme ça ♪</i>

268
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
{\an8}<i>♪ Parce que je suis unique en mon genre ♪</i>

269
00:12:43,220 --> 00:12:45,473
[parlant coréen]
C'est la tour de Central Park.

270
00:12:45,973 --> 00:12:47,308
Voici la vue.

271
00:12:47,391 --> 00:12:52,313
Tu peux voir la rivière
et l'Empire State Building.

272
00:12:52,396 --> 00:12:55,232
Et aussi beaucoup de soleil
rend cet endroit très lumineux.

273
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
Vingt-sept pieds...

274
00:12:56,525 --> 00:12:58,903
Oh, si tu veux dire
ce sont des plafonds de 27 pieds.

275
00:12:58,986 --> 00:13:00,905
Si tu veux m'y mettre,
vous pouvez tout à fait.

276
00:13:00,988 --> 00:13:04,033
Je mesure six pieds trois
pour leur donner, genre, de l'échelle.

277
00:13:04,116 --> 00:13:06,952
[Kayla parle coréen]

278
00:13:07,036 --> 00:13:08,746
Euh, six pieds...

279
00:13:08,829 --> 00:13:11,457
-Trois. Ne me coupe pas court.
-[Kayla en anglais] Trois !

280
00:13:11,540 --> 00:13:12,792
[Kayla continue en coréen]

281
00:13:12,875 --> 00:13:16,253
-[en anglais] D'accord. Excellent.
-Et ton acheteur, tu me rappelles ?

282
00:13:16,837 --> 00:13:20,174
C'est donc une famille vraiment influente
de Corée du Sud.

283
00:13:20,257 --> 00:13:23,427
Ils exploitent un conglomérat d'électronique,

284
00:13:23,511 --> 00:13:26,347
et ils se diversifient
dans des mondes différents.

285
00:13:26,430 --> 00:13:28,933
Ce sera
l'endroit idéal pour eux.

286
00:13:29,016 --> 00:13:30,976
Alors c'est tout. Apportez-moi une offre.

287
00:13:31,060 --> 00:13:34,730
D'accord. Je veux dire, je suis juste...
Vous savez, ce sont de très durs négociateurs.

288
00:13:34,814 --> 00:13:38,734
Honnêtement, si cela ne dépendait que du développeur,
nous l'aurions évalué à 350 millions de dollars.

289
00:13:38,818 --> 00:13:41,195
-A la superficie actuelle, à 250...
-D'accord.

290
00:13:41,278 --> 00:13:43,781
... c'est un peu plus de 14 000 $ le pied carré.

291
00:13:43,864 --> 00:13:47,034
Le penthouse de cet immeuble
vendu il n'y a pas si longtemps

292
00:13:47,117 --> 00:13:48,869
pour 20 000 $ le pied carré.

293
00:13:48,953 --> 00:13:52,790
- [Kayla] D'accord.
-Nous avons donc déjà une réduction par pied.

294
00:13:52,873 --> 00:13:57,503
Un de mes talents particuliers
c'est que j'ai ce truc appelé "buy-dar".

295
00:13:57,586 --> 00:14:01,882
Je peux vous dire quand les acheteurs veulent acheter,
même s'ils ne sont même pas là en personne.

296
00:14:01,966 --> 00:14:04,593
Je partagerai mes commentaires avec eux,
et j'espère que

297
00:14:04,677 --> 00:14:08,806
Je pourrais avoir un des représentants
de la visite familiale et faire ce tour.

298
00:14:08,889 --> 00:14:11,308
{\an8}-Ooh. Je serai là.
- [Kayla] D'accord.

299
00:14:11,392 --> 00:14:13,143
[Ryan] Qu'est-ce qui est différent
à propos de l'acheteur de Kayla

300
00:14:13,227 --> 00:14:15,563
c'est que ce ne serait pas simplement
un achat de trophée.

301
00:14:15,646 --> 00:14:16,981
C'est une question émotionnelle.

302
00:14:17,064 --> 00:14:21,277
Et une fois que tu as
ces émotions impliquées dans la vente,

303
00:14:21,360 --> 00:14:24,321
Je peux retirer l'argent
de la conversation,

304
00:14:24,405 --> 00:14:27,449
et je peux négocier avec les sentiments
toute la journée.

305
00:14:27,533 --> 00:14:29,118
-Je vais t'accompagner.
-D'accord.

306
00:14:29,743 --> 00:14:32,371
- Pas dans les escaliers, évidemment. Ascenseur.
--[rires] J'espère que non.

307
00:14:37,835 --> 00:14:39,336
--[Jess T] Comment vas-tu ?
- [homme] Très bien.

308
00:14:39,420 --> 00:14:41,630
{\an8}[Jess T] Et voilà.
Nous célébrons la Jordanie.

309
00:14:41,714 --> 00:14:43,173
{\an8}-Nous me célébrons.
--[Jess T] 20...

310
00:14:43,257 --> 00:14:45,509
{\an8}-[woman] Comme toujours, c'est la fête.
-Oui, merci.

311
00:14:45,593 --> 00:14:48,554
-Vingt millions ?
-La semaine dernière, j'ai mis 20 millions en contrat.

312
00:14:48,637 --> 00:14:49,597
-Que Dieu bénisse.
- [femme] Waouh.

313
00:14:49,680 --> 00:14:51,724
{\an8}-Vous avez fait Huxley, n'est-ce pas ?
-Ouais.

314
00:14:51,807 --> 00:14:53,851
{\an8}-[Jess M] Ouais.
- Nous avons l'équipe là-bas. Nous...

315
00:14:53,934 --> 00:14:57,062
{\an8}-Soixante-dix, n'est-ce pas ?
-74% vendus en ce moment.

316
00:14:57,146 --> 00:15:00,274
[Jordan H] Corrigez-moi si je me trompe,
mais Chloé l'avait avant toi, non ?

317
00:15:00,357 --> 00:15:01,901
--[Nil] Je le crois.
-D'accord.

318
00:15:01,984 --> 00:15:04,820
{\an8}-[Nile] Chloé était l'ancien courtier.
-[Jordan H] C'est vrai.

319
00:15:05,321 --> 00:15:10,159
{\an8}Les vétérinaires de SERHANT. je suis moi-même.
Hah ! Bien sûr.

320
00:15:10,242 --> 00:15:12,202
Jordan blessé, Jordan mars,

321
00:15:12,286 --> 00:15:14,663
Tricia Lee, Jeffrey, Jess Taylor.

322
00:15:14,747 --> 00:15:16,832
-[Nile] Je pense qu'elle a fait un excellent travail. Juste...
-Ouais.

323
00:15:16,916 --> 00:15:19,793
Je pense qu'ils avaient besoin de quelqu'un
pour venir le vendre.

324
00:15:20,377 --> 00:15:21,879
-[Jess T] Finis-le.
-Condamner.

325
00:15:21,962 --> 00:15:23,631
L'ombre !

326
00:15:23,714 --> 00:15:27,927
Et les recrues sont les agents
qui ont commencé relativement récemment.

327
00:15:28,010 --> 00:15:32,181
Nous les appelons en plaisantant « courtiers en pandémie »,
qui ont obtenu leur permis pendant la pandémie.

328
00:15:32,264 --> 00:15:34,475
Tout le monde, de Jessica Markowski,

329
00:15:34,558 --> 00:15:36,977
Jonathan, Jade et Chloé.

330
00:15:37,061 --> 00:15:39,563
Je veux faire ça,
travailler comme ça avec Ryan.

331
00:15:39,647 --> 00:15:40,522
En avez-vous besoin ?

332
00:15:40,606 --> 00:15:42,441
Je veux lui prouver que je suis le bon

333
00:15:42,524 --> 00:15:45,945
il devrait les donner
des offres résidentielles très médiatisées.

334
00:15:46,028 --> 00:15:47,947
S’il y a un gros problème, je le veux.

335
00:15:48,030 --> 00:15:51,367
Les recrues pensent
que ça va leur être remis,

336
00:15:51,450 --> 00:15:53,577
ou Ryan va leur donner une liste,

337
00:15:53,661 --> 00:15:55,746
ou nous allons gagner un million de dollars.

338
00:15:55,829 --> 00:15:59,917
{\an8}Et il y a certains cas
où cela se produit.

339
00:16:00,000 --> 00:16:01,627
{\an8}-Hé !
-Hé!

340
00:16:01,710 --> 00:16:04,046
Ryan est le grand papa.
Je dois rendre Ryan fier, non ?

341
00:16:04,129 --> 00:16:06,507
-Quoi de neuf? Vous venez d'entrer ?
-Tu veux du champagne ?

342
00:16:06,590 --> 00:16:09,969
Je viens d'entrer. Est-ce que je t'ai montré la vidéo
du garage de mon client ce matin ?

343
00:16:10,052 --> 00:16:12,388
-Les vélos ?
-Ce type a l'air d'être un vrai client.

344
00:16:12,471 --> 00:16:14,848
C'est un vrai client.
Jessica est également sur la liste.

345
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
-Tu es? Donc vous connaissez l'affaire.
-Je connais le marché.

346
00:16:17,267 --> 00:16:19,103
[Jonathan] Voir la Bentley,
Ducati, puis la mienne.

347
00:16:19,186 --> 00:16:22,231
--[Jess T] Est-ce que c'est le penthouse en bas à...
-Non, c'est une maison de ville.

348
00:16:22,314 --> 00:16:24,566
{\an8}Certaines personnes à bord du SERHANT. équipe

349
00:16:24,650 --> 00:16:26,068
{\an8}je ne m'aime vraiment pas,

350
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
parce que je suis jeune, je suis nouveau.

351
00:16:28,904 --> 00:16:32,574
Les gens ont peur du changement,
et surtout un changement réussi.

352
00:16:32,658 --> 00:16:34,493
-Eh bien, c'est très intéressant. Euh...
-Oui.

353
00:16:34,576 --> 00:16:36,996
-[homme] Ça arrive vraiment !
-Dites-nous comment ça se passe.

354
00:16:37,079 --> 00:16:40,207
Ma marque, ce sont les célébrités,
ce sont des modèles Instagram,

355
00:16:40,290 --> 00:16:43,210
ce sont les gars de Wall Street, ce sont les gars de la cryptographie.

356
00:16:43,293 --> 00:16:45,212
En gros, n’importe qui jeune.

357
00:16:45,295 --> 00:16:47,756
Préféreriez-vous travailler avec moi
si tu es jeune

358
00:16:47,840 --> 00:16:49,800
ou le type là-bas en costume ennuyeux ?

359
00:16:50,884 --> 00:16:51,969
C'est assez évident pour moi.

360
00:16:52,052 --> 00:16:53,887
[rires]

361
00:16:53,971 --> 00:16:56,890
<i>♪ Nous le sommes, nous le sommes ♪</i>

362
00:16:57,725 --> 00:17:00,060
<i>♪ Nous sommes la nouvelle génération ♪</i>

363
00:17:00,144 --> 00:17:02,771
<i>♪ Nous le sommes, nous le sommes ♪</i>

364
00:17:03,939 --> 00:17:05,899
<i>♪ Une toute nouvelle sensation ♪</i>

365
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
Quoi de neuf, Jay ?

366
00:17:08,527 --> 00:17:11,071
-J'ai perdu dix kilos.
-Ça a l'air bien, chérie !

367
00:17:11,155 --> 00:17:13,115
[rires] Je t'appelle plus tard.

368
00:17:13,198 --> 00:17:14,825
{\an8}J'ai grandi à Los Angeles.

369
00:17:14,908 --> 00:17:18,912
{\an8}J'ai toujours rêvé de venir à New York
et être une grande star de Broadway.

370
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
J'ai fait une tournée nationale à Broadway.

371
00:17:21,165 --> 00:17:23,042
Je jouais Sophie dans <i>Mamma Mia.</i>

372
00:17:23,125 --> 00:17:25,586
Je pensais que je verrais
"Chloe Tucker Caine" sur le chapiteau,

373
00:17:25,669 --> 00:17:28,047
et il s'est avéré que
que j'avais de plus grands rêves.

374
00:17:28,130 --> 00:17:29,715
Je voulais toute cette foutue ligne d'horizon.

375
00:17:29,798 --> 00:17:32,092
[Ryan] Chloé est en fait plus récente
à l'entreprise.

376
00:17:32,176 --> 00:17:35,220
Mais même si elle n'en avait pas
<i>que</i> beaucoup d'expérience dans la vente,

377
00:17:35,304 --> 00:17:37,347
tu sais juste parfois avec les gens.

378
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
Elle était une artiste.

379
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
Elle ne s’est pas lancée dans l’immobilier pour commencer.
Elle était sur scène.

380
00:17:41,101 --> 00:17:46,106
<i>♪ Simple-moi ♪</i>

381
00:17:46,732 --> 00:17:48,525
[Ryan] Elle est extrêmement compétitive

382
00:17:48,609 --> 00:17:52,237
et elle a une forte personnalité.

383
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
Elle n'accepte pas un non comme réponse,

384
00:17:54,865 --> 00:17:57,284
pour le meilleur et pour le pire.

385
00:17:57,868 --> 00:18:00,746
Allez, on a un argumentaire de référencement.
[rires]

386
00:18:00,829 --> 00:18:03,499
[Chloé] Je pensais à l'immobilier
ça allait être, genre, un concert parallèle,

387
00:18:03,582 --> 00:18:06,460
et j'ai vendu
plus de 100 millions de dollars de biens immobiliers

388
00:18:06,543 --> 00:18:10,589
avec 500 millions de dollars dans mon portefeuille,
et je ne fais que commencer.

389
00:18:10,672 --> 00:18:13,383
{\an8}-[woman] Hé, tu as réussi !
-[Chloé] Bonjour, bonjour !

390
00:18:13,467 --> 00:18:15,385
{\an8}-Salut !
-C'est Sadie.

391
00:18:15,469 --> 00:18:16,428
{\an8}Salut, Sadie !

392
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
{\an8}-Je suis tellement heureuse de vous rencontrer enfin.
--[Chloé] De même.

393
00:18:18,806 --> 00:18:20,974
-J'ai littéralement l'impression de te connaître.
-J'ai l'impression que... je sais.

394
00:18:21,058 --> 00:18:23,185
Ce quartier,
juste au sud de Greenwich Village,

395
00:18:23,268 --> 00:18:26,355
a eu beaucoup de croissance
en très peu de temps.

396
00:18:26,438 --> 00:18:29,483
Et ça aurait pu être un peu culotté,
mais tout ce que j'ai fait

397
00:18:29,566 --> 00:18:32,778
c'était un appel à froid
un groupe de gens sur Hudson Square,

398
00:18:32,861 --> 00:18:35,739
et il suffit d'une seule personne pour dire oui.

399
00:18:35,823 --> 00:18:38,784
--[rires]
-D'accord. Montre-moi tout. Je suis vraiment enthousiaste.

400
00:18:39,284 --> 00:18:40,702
<i>♪ Montre-moi ce que tu as... ♪</i>

401
00:18:42,621 --> 00:18:44,289
[Chloé] C'est ouvert, lumineux.

402
00:18:45,374 --> 00:18:46,375
{\an8}C'est génial.

403
00:18:46,458 --> 00:18:48,836
{\an8}<i>♪ Où nous nous cachons
Montre-moi ce que tu as... ♪</i>

404
00:18:48,919 --> 00:18:52,089
{\an8}[Marla] Je veux dire, je serai très triste
quand nous y allons réellement.

405
00:18:52,172 --> 00:18:54,758
{\an8}-[Chloé] Ouais.
-Mais nous passons si peu de temps ici maintenant.

406
00:18:54,842 --> 00:18:56,927
-[Chloé] Tu es souvent à Montecito ?
--[Marla] Oui.

407
00:18:57,010 --> 00:18:59,263
<i>♪ Dis-leur maintenant, dis ce que tu vas faire ♪</i>

408
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
{\an8}<i>♪ Depuis le premier jour, j'ai fait mes mouvements ♪</i>

409
00:19:01,515 --> 00:19:03,684
{\an8}<i>♪ Jouez avec le feu et vous vous brûlerez ♪</i>

410
00:19:03,767 --> 00:19:05,811
{\an8}<i>♪ Considérez cela comme une leçon apprise... ♪</i>

411
00:19:07,354 --> 00:19:08,564
{\an8}[Marla] Voici ma salle de bain.

412
00:19:08,647 --> 00:19:10,524
{\an8}-[Chloé] J'adore la baignoire.
-C'est super.

413
00:19:10,607 --> 00:19:13,277
Les nuances baissent.
Vous n'êtes pas tous là-bas.

414
00:19:13,360 --> 00:19:14,778
--[Chloé rit]
-Tu imagines ?

415
00:19:14,862 --> 00:19:16,613
Je... je pourrais, en fait.

416
00:19:16,697 --> 00:19:19,950
J'ai vu des choses folles dans cette ville,
Je vais vous le dire.

417
00:19:20,033 --> 00:19:21,243
<i>♪ Montre-moi ce que tu as... ♪</i>

418
00:19:22,536 --> 00:19:25,664
Ah ! On ne voit pas de cuisines comme celle-ci
beaucoup à New York.

419
00:19:25,747 --> 00:19:29,626
-[Marla] Marbre de Carrare. C'est tellement joli.
--[Chloé] Ouais, c'est magnifique. Ouah.

420
00:19:30,210 --> 00:19:32,963
Oh, c'est le préféré de Sadie,
où vivent toutes les friandises pour chiens.

421
00:19:33,046 --> 00:19:34,798
[Marla] Oh ouais. Tiens, je peux lui en donner un ?

422
00:19:34,882 --> 00:19:36,925
Je ne sais pas si elle va le manger.
Elle est très pointilleuse.

423
00:19:37,009 --> 00:19:39,386
-Mais on peut essayer. D'accord.
-Attendez. Elle pourrait aimer ça.

424
00:19:39,469 --> 00:19:40,929
--[Marla halète]
--[Chloé] Oups...

425
00:19:41,013 --> 00:19:43,849
--[Marla] D'accord. Euh-oh.
--[Chloé] Ce n'est pas grave. Nous avons essayé.

426
00:19:43,932 --> 00:19:47,853
Alors parlez-moi du prix.

427
00:19:47,936 --> 00:19:51,064
Nous avons eu... deux ventes

428
00:19:51,148 --> 00:19:54,276
dans le bâtiment pour 5,5.

429
00:19:55,027 --> 00:19:57,654
Alors, tu te vois
une sorte de listing par là ?

430
00:19:57,738 --> 00:19:58,780
-Ou...
-Non.

431
00:20:00,032 --> 00:20:03,076
-Toute cette zone est en feu.
-Mmm.

432
00:20:03,160 --> 00:20:07,080
Les sièges sociaux de Disney et de Google sont
ouverture dans les prochaines années.

433
00:20:07,164 --> 00:20:12,920
-Mm-hmm.
-Je ne nous vois pas vendre à moins de 5,7.

434
00:20:13,003 --> 00:20:14,630
-5.7.
--[Marla] Bien sûr.

435
00:20:14,713 --> 00:20:17,007
- Certainement au nord de là.
-D'accord.

436
00:20:17,090 --> 00:20:19,301
[Chloé] 5.7, ça va être délicat.

437
00:20:19,384 --> 00:20:24,348
L'appartement ci-dessus est à vendre pour 5,5.

438
00:20:24,431 --> 00:20:27,142
Cet appartement est en dessous,
et elle en veut plus.

439
00:20:27,726 --> 00:20:29,811
-Si nous devions le lister...
-Oui.

440
00:20:29,895 --> 00:20:33,690
Pourquoi voudrions-nous... vous donner une exclusivité

441
00:20:33,774 --> 00:20:38,695
quand tu as un gars qui vient de recevoir
trois offres sur l'unité au-dessus de nous ?

442
00:20:38,779 --> 00:20:40,530
-C'est une excellente question, Marla.
-Je veux dire...

443
00:20:40,614 --> 00:20:42,241
-Et je te le dirai ! [rire]
-Veux-tu...

444
00:20:42,324 --> 00:20:44,451
Elle me donne un zang.
J'essaie de revenir avec un zing.

445
00:20:44,534 --> 00:20:48,789
J'essaie juste de garder mon équilibre
et assure-toi que je suis toujours la personne

446
00:20:48,872 --> 00:20:50,666
ça va être
celui qui vend cette chose.

447
00:20:50,749 --> 00:20:52,751
-Je viens de te rencontrer. Que fais-tu?
-Oui.

448
00:20:52,834 --> 00:20:55,587
Ce que j'ai
ce qu'ils n'ont pas, c'est SERHANT.

449
00:20:56,505 --> 00:20:58,924
Ils transforment vraiment l’industrie

450
00:20:59,007 --> 00:21:01,301
au niveau des outils qu'ils nous donnent

451
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
vendre votre maison
mieux que tout le monde.

452
00:21:03,762 --> 00:21:06,431
Et cela utilise les réseaux sociaux,
ce qui semble fou.

453
00:21:06,515 --> 00:21:07,849
Et avec la plateforme de Ryan...

454
00:21:07,933 --> 00:21:12,104
Il a, tu sais, quatre millions
abonnés plus, plus YouTube.

455
00:21:12,187 --> 00:21:14,147
Les gens nous regardent pour voir...

456
00:21:14,231 --> 00:21:17,317
Ouais, mais les gens qui peuvent se le permettre
un appartement comme celui-ci...

457
00:21:17,401 --> 00:21:18,318
[Chloé] Oui.

458
00:21:18,402 --> 00:21:21,530
-Ils ne sont pas nécessairement sur YouTube.
-Tu serais surpris.

459
00:21:21,613 --> 00:21:22,656
-Je veux dire...
-Je vais te dire pourquoi.

460
00:21:22,739 --> 00:21:25,867
j'ai beaucoup de clients
qui sont des influenceurs et des YouTubeurs.

461
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
-Vraiment?
-Ce sont eux qui gagnent de l'argent maintenant.

462
00:21:28,036 --> 00:21:30,664
-Je sais que ça paraît fou, mais c'est...
-C'est intéressant.

463
00:21:30,747 --> 00:21:33,250
C'est le monde dans lequel nous vivons maintenant.
C'est un monde tellement différent.

464
00:21:33,917 --> 00:21:35,836
-Cela a été génial.
-Ouais.

465
00:21:35,919 --> 00:21:38,297
-Vous pourriez considérer cela comme une liste de poche.
-Bien sûr.

466
00:21:38,380 --> 00:21:42,092
-Si quelqu'un était approprié...
-Ouais.

467
00:21:42,175 --> 00:21:44,219
-...nous pouvons vous faire entrer pour le montrer.
-Ouais.

468
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
{\an8}-Je suis à 100 % sur la même longueur d'onde.
-Ouais.

469
00:21:46,388 --> 00:21:47,806
{\an8}-Nous serons très stratégiques.
-Ouais.

470
00:21:47,889 --> 00:21:51,310
{\an8}Je suis la reine de la collection hors marché.

471
00:21:51,393 --> 00:21:53,770
Si je pouvais faire un excellent travail
avec sa liste,

472
00:21:53,854 --> 00:21:56,565
Je vais récupérer toutes les autres annonces
dans le quartier aussi.

473
00:21:56,648 --> 00:21:59,318
-Je pense que c'est un bon plan.
-Je suis contente que tu sois heureux.

474
00:21:59,401 --> 00:22:02,529
Mais qu'est-ce qui compte plus pour moi que tout
je fais mes preuves auprès de Ryan.

475
00:22:02,612 --> 00:22:05,866
Que j'ai le potentiel
pour être son MVP de l'entreprise.

476
00:22:05,949 --> 00:22:07,117
-Bien.
-On va trembler dessus.

477
00:22:07,200 --> 00:22:08,910
-D'accord. Accord.
-[les deux rient]

478
00:22:32,642 --> 00:22:34,394
-[femme] Rendons les choses parfaites.
--[homme] Ouais.

479
00:22:34,478 --> 00:22:37,272
{\an8}[femme] Nous voulons ouvrir ça à, genre,
11h30 pile.

480
00:22:37,356 --> 00:22:38,607
{\an8}-Quand les gens viennent.
[homme] Ouais.

481
00:22:38,690 --> 00:22:40,776
{\an8}Je cherche
le jus fraise-ananas-banane.

482
00:22:40,859 --> 00:22:43,362
{\an8}Jus de pêche-mangue ? C'est dans ta voiture ?
Vous l'avez récupéré séparément.

483
00:22:43,445 --> 00:22:46,323
{\an8}-Oh, non, je dois aller le chercher.
-Non, les bébés. Nous allons le faire fonctionner. Euh...

484
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
je vais juste essayer
ne pas être un psychopathe à ce sujet.

485
00:22:48,700 --> 00:22:51,453
-Est-ce que j'ai apporté une cuillère en or, par hasard ?
- [homme] Oh mon Dieu.

486
00:22:51,536 --> 00:22:52,788
<i>♪ Sauvegardez-le... ♪</i>

487
00:22:52,871 --> 00:22:57,209
{\an8}J'adore le côté cool de Brooklyn.
Vous ne pouvez créer cela nulle part ailleurs.

488
00:22:57,292 --> 00:22:59,086
Tu peux aller à Londres,
tu peux être à Shoreditch,

489
00:22:59,169 --> 00:23:01,171
et c'est comme,
"C'est comme le Brooklyn de Londres."

490
00:23:01,254 --> 00:23:03,840
Tu vas toujours imiter notre merde.
C'est exactement ce que c'est.

491
00:23:03,924 --> 00:23:05,133
<i>♪ Sauvegardez-le... ♪</i>

492
00:23:05,217 --> 00:23:08,470
Tricia Lee est
le maire honoraire de Brooklyn.

493
00:23:08,553 --> 00:23:10,722
Et c'est une productrice qui vaut un million de dollars.

494
00:23:10,806 --> 00:23:12,849
Je peux aller n'importe où à Brooklyn avec elle,

495
00:23:12,933 --> 00:23:16,436
et elle ne saurait seulement
comment vendre chaque propriété,

496
00:23:16,520 --> 00:23:18,146
elle saurait aussi qui habite là-bas.

497
00:23:19,398 --> 00:23:21,316
{\an8}[Tricia] Grâce à la possession
mon salon de manucure, mon bar à vernis,

498
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
{\an8}J'ai connu toutes les femmes de Brooklyn.

499
00:23:23,151 --> 00:23:25,153
Au cours de ces dix années,

500
00:23:25,237 --> 00:23:27,906
J'avais 23 000 clients dans ma base de données

501
00:23:27,989 --> 00:23:30,283
c'était probablement
les personnes les plus puissantes de la ville.

502
00:23:30,367 --> 00:23:35,330
Et c'est la base que j'utilisais
vraiment développer mon activité immobilière.

503
00:23:35,414 --> 00:23:38,083
Voulez-vous du soda au gingembre,
champagne ou eau gazeuse ?

504
00:23:38,166 --> 00:23:39,292
-Je ne veux rien. Non.
-D'accord.

505
00:23:39,376 --> 00:23:41,002
- Du soda au gingembre dans une tasse ?
-[la sonnette sonne]

506
00:23:41,086 --> 00:23:42,379
Non, je veux une maison vendue dans une tasse.

507
00:23:42,462 --> 00:23:43,880
-Est-ce que tu?
-Tu peux mettre ça dans une tasse ?

508
00:23:44,381 --> 00:23:46,049
{\an8}-Que se passe-t-il ? Jeff.
-Quoi de neuf, mon frère ?

509
00:23:46,133 --> 00:23:47,759
{\an8}-Ravi de vous voir.
-Ravi de vous rencontrer.

510
00:23:47,843 --> 00:23:51,138
-Salut, je m'appelle Tricia Lee. Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer.

511
00:23:51,221 --> 00:23:53,306
{\an8}Trish est ma fiancée. Nous travaillons ensemble.

512
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
{\an8}Alors Taj... Tu ne connais rien au basket-ball.

513
00:23:55,517 --> 00:23:58,603
{\an8}-Mais bienvenue dans cette magnifique maison, Taj.
--[femme] Ouais !

514
00:23:58,687 --> 00:24:02,607
{\an8}Travailler avec votre partenaire,
euh, je ne le suggérerais jamais.

515
00:24:02,691 --> 00:24:05,694
Je ne le suggère pas.
Je le fais et je le fais bien.

516
00:24:06,570 --> 00:24:09,406
je venais
et former une équipe chez SERHANT.,

517
00:24:09,489 --> 00:24:11,324
et il avait décidé de me rejoindre.

518
00:24:11,408 --> 00:24:13,535
Je déciderais de me rejoindre aussi. Merde.

519
00:24:13,618 --> 00:24:15,078
[rires]

520
00:24:15,162 --> 00:24:17,372
Alors voilà. C'est une belle propriété.

521
00:24:17,456 --> 00:24:18,832
Entrez. Venez voir la maison.

522
00:24:18,915 --> 00:24:22,085
{\an8}<i>♪ J'irai partout où je veux aller ♪</i>

523
00:24:23,044 --> 00:24:25,922
{\an8}<i>♪ Voyez-le, ressentez-le, croyez-le... ♪</i>

524
00:24:26,006 --> 00:24:27,716
{\an8}[Jeff] Ils viennent de faire une rénovation complète.

525
00:24:27,799 --> 00:24:30,594
{\an8}[Tricia] Les sols ont été restaurés.
Ce sont les sols d'origine.

526
00:24:30,677 --> 00:24:32,095
Cuisine à la pointe de la technologie.

527
00:24:32,179 --> 00:24:35,223
La plus grande île
vous pourriez imaginer dans une maison. [rires]

528
00:24:35,307 --> 00:24:37,309
[Jeff] Ce poêle ici est un poêle ILVE,

529
00:24:37,392 --> 00:24:39,978
donc c'est comme du haut de gamme,
48 pouces de large,

530
00:24:40,061 --> 00:24:42,981
sept brûleurs et une plaque chauffante,
donc vous pouvez tout faire ici.

531
00:24:43,064 --> 00:24:44,649
-Parfait pour un chef qui entre.
-Bien.

532
00:24:44,733 --> 00:24:47,319
Tous les vitraux là-haut
est également original.

533
00:24:47,402 --> 00:24:50,113
Tout le moulage
a été soit restauré, soit réparé.

534
00:24:50,197 --> 00:24:52,657
-C'est tout.
-Magnifique. Laissez-moi vous en montrer davantage.

535
00:24:52,741 --> 00:24:56,828
{\an8}<i>♪ Attention
Je profite du meilleur de cette vie... ♪</i>

536
00:24:56,912 --> 00:24:58,788
{\an8}[Tricia] Patience... Fille.

537
00:24:58,872 --> 00:25:01,124
Fille, j'ai, genre,
bande passante de deux pouces ici.

538
00:25:01,208 --> 00:25:05,420
{\an8}<i>♪ Attention, j'arrive
Entrez dans la lumière... ♪</i>

539
00:25:05,504 --> 00:25:07,923
{\an8}-[Jeff] À l'étage, pour moi, c'est la meilleure partie.
- [femme] Tellement gentil.

540
00:25:08,006 --> 00:25:10,675
{\an8}[Tricia] Qu'est-ce que tu fais
si tu n'as pas de chameau dans ta chambre ?

541
00:25:10,759 --> 00:25:12,511
- [femme] Exactement.
--[rires]

542
00:25:16,806 --> 00:25:18,767
[Jeff] Et cette salle de bain est folle.

543
00:25:18,850 --> 00:25:21,019
[Tricia] Donc, nous décidons toujours
quelle pièce est notre préférée.

544
00:25:21,102 --> 00:25:23,605
C'est la chambre
Je veux emménager et ne jamais partir.

545
00:25:24,272 --> 00:25:25,941
-C'est... c'est ça.
- Tricia...

546
00:25:26,024 --> 00:25:27,943
-[Tricia] N'est-ce pas joli ?
-[femme] Les détails !

547
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
--[Tricia] Ouais.
-Superbe.

548
00:25:29,110 --> 00:25:31,821
[Jeff] Voir la hauteur du plafond.
Une douche assez haute pour vous.

549
00:25:31,905 --> 00:25:35,367
Eh bien, nous devons le déplacer... nous avons
pour le déplacer un peu. C'est proche.

550
00:25:35,450 --> 00:25:36,701
-Mais...
-Plutôt bien.

551
00:25:36,785 --> 00:25:39,204
-En bas, c'est magnifique, mais c'est tout.
-Ouais.

552
00:25:39,287 --> 00:25:40,497
Mettez-vous nu et passez un bon moment.

553
00:25:40,580 --> 00:25:41,665
--[femme] J'adore ça.
-Ouais.

554
00:25:42,791 --> 00:25:44,543
Je pense que puisque tu es silencieux,
tu aimes ça.

555
00:25:44,626 --> 00:25:47,254
--[rires]
-Non, je suis juste... je suis juste en train de l'observer.

556
00:25:47,337 --> 00:25:48,713
- Je vérifie.
--[Jeff] D'accord.

557
00:25:48,797 --> 00:25:50,382
{\an8}-[man] Qu'est-ce que tu demandes ?
-[Jeff] 3.6.

558
00:25:50,465 --> 00:25:51,967
{\an8}-[homme] 3,6 ?
-[Jeff] Un peu agressif.

559
00:25:52,050 --> 00:25:53,343
{\an8}Mais je pense que ça va s'en rapprocher.

560
00:25:54,219 --> 00:25:57,764
{\an8}3,6 millions, c'est un prix vraiment ambitieux

561
00:25:57,847 --> 00:25:59,683
pour une pierre brune dans cette zone.

562
00:25:59,766 --> 00:26:01,643
Mais je veux établir un record avec cette maison.

563
00:26:01,726 --> 00:26:05,272
Juste être dans le quartier
aussi longtemps que je l'ai, je comprends.

564
00:26:05,355 --> 00:26:06,314
Je vois la valeur.

565
00:26:06,398 --> 00:26:08,858
-[Tricia] Eh bien, envoyez-moi des acheteurs !
-[les deux rient]

566
00:26:08,942 --> 00:26:12,070
{\an8}[Tricia] Ma marque est construite
autour de Brooklyn. Cela l’a toujours été.

567
00:26:12,153 --> 00:26:15,448
Mais je ne veux pas être connu comme
un agent qui ne vend qu'à un seul endroit.

568
00:26:15,532 --> 00:26:19,369
Manhattan est comme,
la pépite d'or de New York.

569
00:26:19,452 --> 00:26:22,247
Alors je veux développer mon entreprise
à Manhattan

570
00:26:22,330 --> 00:26:23,957
pour que je puisse conquérir tout New York.

571
00:26:24,040 --> 00:26:26,543
Et permettez-moi de gagner plus d'argent. Bonjour!

572
00:26:27,085 --> 00:26:28,712
Vous savez, vous et votre mari,

573
00:26:28,795 --> 00:26:32,132
tu donnes, comme,
un truc de Scottie Pippen, Michael Jordan.

574
00:26:32,215 --> 00:26:33,883
Lequel est Michael ? Moi, n'est-ce pas ?

575
00:26:33,967 --> 00:26:36,177
[rires] Hé, sérieusement. Moi, n'est-ce pas ?

576
00:26:36,761 --> 00:26:38,513
[musique entraînante]

577
00:26:45,228 --> 00:26:46,438
{\an8}Je suis donc à Chelsea.

578
00:26:46,521 --> 00:26:48,189
{\an8}J'étais à FiDi ce matin.

579
00:26:48,273 --> 00:26:50,525
{\an8}Je suis passé de FiDi à Tribeca,

580
00:26:51,651 --> 00:26:53,028
puis Chelsea.

581
00:26:53,111 --> 00:26:54,321
C'est donc une vue sur la ville.

582
00:26:54,404 --> 00:26:56,489
J'ai dû fuir cette liste,

583
00:26:56,573 --> 00:27:01,745
voir un ami qui cherche maintenant
à Greenwich Village, dans le quartier de West Village.

584
00:27:01,828 --> 00:27:04,080
-Le détail est incroyable.
- [femme] Donc West Village.

585
00:27:04,164 --> 00:27:05,999
[Savannah] Et puis j'ai eu une cire.

586
00:27:06,082 --> 00:27:08,668
Je ne ferai plus jamais d'épilation au sucre.

587
00:27:08,752 --> 00:27:10,920
Sainte mère de Dieu.

588
00:27:11,796 --> 00:27:15,091
{\an8}Avant de venir chez SERHANT.,
J'ai travaillé pour un constructeur de maisons sur mesure

589
00:27:15,175 --> 00:27:17,093
{\an8}de retour chez moi en Caroline du Nord,

590
00:27:17,177 --> 00:27:19,804
et nous avons vendu des propriétés de luxe haut de gamme.

591
00:27:19,888 --> 00:27:21,514
Dès que j'aurai les moyens d'acheter le laser,

592
00:27:22,891 --> 00:27:24,100
nous faisons ça.

593
00:27:24,184 --> 00:27:27,103
Immobilier à New York
est juste un animal complètement différent.

594
00:27:27,187 --> 00:27:30,106
Mais je suis venu en ville
parce que je veux construire un empire.

595
00:27:30,190 --> 00:27:31,524
<i>♪ Je suis sur l'autoroute... ♪</i>

596
00:27:31,608 --> 00:27:34,110
[Ryan] Savannah est
un de nos nouveaux agents.

597
00:27:34,194 --> 00:27:36,029
C'est une belle du Sud.

598
00:27:36,112 --> 00:27:38,573
J'ai vu en elle une personnalité unique,

599
00:27:38,657 --> 00:27:41,993
une véritable soif de survivre et de prospérer.

600
00:27:42,077 --> 00:27:44,204
Et alors je lui ai dit
qu'elle pourrait rejoindre notre cabinet

601
00:27:44,287 --> 00:27:46,748
dans le cadre de ce que nous appelons notre programme d'apprentissage.

602
00:27:46,831 --> 00:27:48,792
C'est une bonne lumière. D'accord.

603
00:27:48,875 --> 00:27:51,711
Euh... je n'ai pas le temps.
Je dois passer à mon prochain... Okay.

604
00:27:51,795 --> 00:27:56,549
Mon objectif chez SERHANT. c'est de progresser
et vendre des propriétés de plusieurs millions de dollars.

605
00:27:56,633 --> 00:27:58,468
J'ai encore deux projections.

606
00:27:58,551 --> 00:28:01,471
Mais en ce moment,
parce que je suis nouveau à York,

607
00:28:01,554 --> 00:28:03,181
Je dois commencer par les locations.

608
00:28:03,264 --> 00:28:05,475
{\an8}-Chris ! Salut.
-Salut, Savannah. Ravi de vous voir.

609
00:28:05,558 --> 00:28:08,103
{\an8}-Toi aussi. Merci d'être venu.
-Merci de m'avoir invité.

610
00:28:08,186 --> 00:28:09,479
Cet endroit est magnifique.

611
00:28:09,562 --> 00:28:10,814
[Savannah] Merci.

612
00:28:10,897 --> 00:28:12,649
{\an8}Cela représente 8 000 par mois.

613
00:28:12,732 --> 00:28:16,444
{\an8}C'est le seul immeuble locatif
dans l'Upper West Side à cet endroit

614
00:28:16,528 --> 00:28:18,988
{\an8}qui a ces haut de gamme
finitions au niveau du condo.

615
00:28:19,072 --> 00:28:21,741
C'est vraiment rare
pour un immeuble locatif.

616
00:28:21,825 --> 00:28:24,369
-Vous avez des plafonds à poutres hautes.
-C'est tellement gentil.

617
00:28:24,452 --> 00:28:27,288
-[Savannah] Lave-linge séchant.
-C'est l'embrayage à New York.

618
00:28:27,372 --> 00:28:30,083
-À 8 000 par mois, tu espèrerais avoir ça.
-Vous comprenez. Absolument.

619
00:28:30,166 --> 00:28:32,043
{\an8}[Savannah] C'est le bain des invités.

620
00:28:32,127 --> 00:28:34,170
{\an8}[Savannah] Le marché locatif
c'est vraiment dur en ce moment.

621
00:28:34,254 --> 00:28:37,257
{\an8}Je travaille avec,
genre, deux millions de locataires à la fois,

622
00:28:37,340 --> 00:28:39,300
j'essaie juste de joindre les deux bouts.

623
00:28:39,384 --> 00:28:42,554
Et c'est tellement épuisant.

624
00:28:42,637 --> 00:28:45,932
{\an8}-Bonjour, je suis Vienne. Ravi de vous rencontrer.
-Salut, Savannah. Je suis ravi de vous rencontrer aussi.

625
00:28:46,891 --> 00:28:48,810
{\an8}[Savannah] Lit king-size californien.

626
00:28:49,394 --> 00:28:50,770
Douche à l'italienne.

627
00:28:50,854 --> 00:28:53,314
-Chambre secondaire ici.
- [Vienne] Oh. Mm-hmm.

628
00:28:53,398 --> 00:28:55,942
Les deux chambres sont agréables
parce que je veux avoir ma chambre

629
00:28:56,025 --> 00:28:59,571
mais peut-être aussi un bureau
ou un endroit pour tous mes vêtements supplémentaires.

630
00:28:59,654 --> 00:29:02,323
Parfait. D'accord, vous pouvez donc utiliser
le secondaire comme votre placard.

631
00:29:02,407 --> 00:29:03,366
-Parfait.
--[Vienne] Ouais.

632
00:29:03,450 --> 00:29:06,870
Il y a une qualité assez unique
à propos de la cuisine.

633
00:29:06,953 --> 00:29:09,414
Ce sont des planchers chauffants radiants en porcelaine.

634
00:29:09,497 --> 00:29:11,166
- [Vienne] D'accord.
--[Savannah rit]

635
00:29:11,249 --> 00:29:13,793
-[man] Je pensais que mes pieds transpiraient !
--[les femmes rient]

636
00:29:14,377 --> 00:29:16,671
[Savannah] Ressentez-le... Viens ici.
Je le ressens là.

637
00:29:16,755 --> 00:29:18,798
--[Vienne] C'est sympa.
-[Savannah] Un peu, non ?

638
00:29:18,882 --> 00:29:20,341
-Je le sens ici aussi.
- [homme] Bien !

639
00:29:20,425 --> 00:29:22,635
Je pense que c'est juste parce que
nous étions là.

640
00:29:23,470 --> 00:29:25,388
J'aurais facilement pu rester
en Caroline du Nord,

641
00:29:25,472 --> 00:29:27,682
mais je voulais plus pour moi.

642
00:29:27,766 --> 00:29:29,559
-Merci d'être venu.
--[Vienne] Merci.

643
00:29:29,642 --> 00:29:32,270
Et je sais que je peux y arriver ici.

644
00:29:32,353 --> 00:29:36,566
<i>♪ Donne-le moi, bébé, bébé ♪</i>

645
00:29:38,526 --> 00:29:41,070
<i>♪ Je dois le dépenser pour l'obtenir
C'est comme ça que ça se passe ♪</i>

646
00:29:41,154 --> 00:29:43,740
<i>♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪</i>

647
00:29:43,823 --> 00:29:46,242
<i>♪ L'argent frauduleux ne rapporte pas d'argent, non ♪</i>

648
00:29:46,326 --> 00:29:49,204
<i>-♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
-♪ Ouais ♪</i>

649
00:29:49,287 --> 00:29:51,748
<i>♪ Je dois le dépenser pour l'obtenir
C'est comme ça que ça se passe... ♪</i>

650
00:29:51,831 --> 00:29:53,208
[carillons du téléphone]

651
00:29:57,086 --> 00:30:00,048
{\an8}<i>♪ Je dois le dépenser pour l'obtenir
C'est comme ça que ça se passe ♪</i>

652
00:30:01,174 --> 00:30:02,258
--[Sydney] Salut, Chloé.
-Ouais?

653
00:30:02,342 --> 00:30:04,219
{\an8}-[Sydney] Ryan a besoin de te voir.
-Tout de suite?

654
00:30:04,302 --> 00:30:05,845
{\an8}-Ouais, si vous avez une seconde.
-D'accord.

655
00:30:05,929 --> 00:30:09,682
{\an8}-[Sydney] Ryan a besoin de te voir. Maintenant.
-D'accord. Très bien, cool.

656
00:30:10,391 --> 00:30:11,351
[Chloé] Qu'as-tu fait ?

657
00:30:11,434 --> 00:30:13,603
- Dans quoi tu m'as entraîné ?
-Oh, tu sais... Voyons.

658
00:30:13,686 --> 00:30:16,481
[Chloé] Oh Seigneur. Qu'as-tu fait, Nil ?

659
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
[Nil] J'ai conclu trop de transactions ce mois-ci.

660
00:30:18,566 --> 00:30:21,319
Je suis toujours techniquement considéré
une "recrue",

661
00:30:21,402 --> 00:30:24,531
et le Nil est l'un des meilleurs chiens
à l'entreprise.

662
00:30:24,614 --> 00:30:27,033
Genre, pouah. Je veux que ce soit moi.

663
00:30:27,116 --> 00:30:29,869
--[Chloé] Bonjour !
-Ah, chut, chut... Ouais. Entrez.

664
00:30:29,953 --> 00:30:30,870
Euh-huh.

665
00:30:30,954 --> 00:30:33,206
{\an8}Chloé est Broadway.

666
00:30:33,289 --> 00:30:35,875
{\an8}Elle est talentueuse. Elle fait un spectacle.

667
00:30:35,959 --> 00:30:37,836
C'est très important à New York.

668
00:30:37,919 --> 00:30:40,088
Monter un spectacle est différent
de la vente d'un bien immobilier.

669
00:30:40,171 --> 00:30:45,009
D'accord, je m'y mettrai dans...
six minutes et demie. Au revoir.

670
00:30:45,093 --> 00:30:48,137
Il y a donc un truc vraiment très spécial
liste que j'ai maintenant.

671
00:30:48,221 --> 00:30:50,348
-D'accord.
-C'est le penthouse du Jardim.

672
00:30:50,431 --> 00:30:52,350
Chelsea Ouest, 527 Ouest 27.

673
00:30:52,433 --> 00:30:53,601
{\an8}[Chloé] Celui d'Isay Weinfeld ?

674
00:30:53,685 --> 00:30:54,602
{\an8}-[Ryan] Oui.
-Ouais.

675
00:30:54,686 --> 00:30:56,312
[Ryan] Je le savais quand j'ai commencé SERHANT.

676
00:30:56,396 --> 00:30:59,482
que je ne ferais plus
toutes les offres personnellement,

677
00:30:59,566 --> 00:31:02,277
comme je l'ai fait pendant les 12 années précédentes.

678
00:31:02,360 --> 00:31:05,238
J'ai des réunions RH,
réunions d'assurance.

679
00:31:05,321 --> 00:31:06,781
Il y a des choses que je dois faire maintenant.

680
00:31:06,865 --> 00:31:09,576
Alors je dois écouter les gens autour de moi

681
00:31:09,659 --> 00:31:12,704
et déléguer davantage de travail que j'ai.

682
00:31:12,787 --> 00:31:15,623
Le nom du développeur est Harlan.
C'est un tueur. C'est une bête.

683
00:31:15,707 --> 00:31:17,709
-Il est là depuis longtemps.
-D'accord.

684
00:31:17,792 --> 00:31:19,544
Euh... 20 millions de dollars.

685
00:31:19,627 --> 00:31:21,921
--[Chloé] D'accord.
--[Ryan] D'accord ? Grands appartements.

686
00:31:22,505 --> 00:31:24,716
-Je ne peux pas l'entretenir entièrement moi-même.
-[Chloé] Mm-hmm.

687
00:31:24,799 --> 00:31:26,634
Je ne peux pas vendre des appartements à 20 millions de dollars

688
00:31:26,718 --> 00:31:28,970
et construire toute l'entreprise
tout cela en même temps.

689
00:31:29,053 --> 00:31:31,431
- [Nil] C'est vrai.
-Alors j'ai dit à Harlan que j'avais...

690
00:31:31,514 --> 00:31:32,515
C'est intéressant.

691
00:31:32,599 --> 00:31:33,766
[Ryan] ...deux grands producteurs.

692
00:31:33,850 --> 00:31:35,184
--[Chloé et Nile] D'accord.
-Droite.

693
00:31:35,268 --> 00:31:37,562
-Et je veux qu'il vous présente tous les deux.
-[Chloé] Mm-hmm.

694
00:31:37,645 --> 00:31:40,648
Je ne veux pas qu'on décide qui est
ça sera sur la liste, ça dépend de moi.

695
00:31:40,732 --> 00:31:43,151
-Prise. Ce n'est pas nous ensemble ?
-Non. C'est l'un de vous.

696
00:31:43,234 --> 00:31:44,110
[Nil] Hmm.

697
00:31:44,193 --> 00:31:45,111
-D'accord.
--[Nil] D'accord.

698
00:31:45,778 --> 00:31:47,947
Je cherchais vraiment quelque chose

699
00:31:48,031 --> 00:31:51,910
que je pourrais vraiment intensifier
et montre à Ryan à quel point je suis capable

700
00:31:51,993 --> 00:31:53,661
de passer à l'étape suivante.

701
00:31:53,745 --> 00:31:55,580
Tout ce que j'ai à faire c'est de retirer le Nil.

702
00:31:55,663 --> 00:31:56,998
Le frère schlubby de M. Clean.

703
00:31:57,081 --> 00:31:58,666
J'ai eu ça. Allons-y.

704
00:31:58,750 --> 00:32:02,670
Et puis vous allez chacun lui présenter
quant à pourquoi vous.

705
00:32:02,754 --> 00:32:04,964
En fin de journée,
cela revient à l’expérience.

706
00:32:05,048 --> 00:32:06,966
Chloé est la nouvelle du quartier.
tu sais ?

707
00:32:07,050 --> 00:32:10,720
Un accord de 20 millions de dollars n’est pas la même chose
dans le cadre d'un accord de 2 millions de dollars. C'est sûr.

708
00:32:10,803 --> 00:32:14,057
Et 20 millions de dollars, c'est mon point idéal.

709
00:32:14,140 --> 00:32:15,850
Il est déjà vendu à moi, vendu à SERHANT.

710
00:32:15,934 --> 00:32:17,435
-Il est vendu sur tout.
--[Nil] D'accord.

711
00:32:17,518 --> 00:32:21,105
[Ryan] C'est un appartement magnifique, mais
c'est définitivement un appartement unique, non ?

712
00:32:21,189 --> 00:32:23,775
Doux. Vie intérieure-extérieure. Aimer.

713
00:32:23,858 --> 00:32:30,031
[Ryan] Ouais, donc cette architecture insensée
escalier, colimaçon, espace immense...

714
00:32:30,114 --> 00:32:31,532
-C'est vraiment joli.
--[Nil] Compris.

715
00:32:31,616 --> 00:32:33,785
--[Ryan] Alors j'ai besoin que tu viennes.
-[Chloé] Mm-hmm.

716
00:32:33,868 --> 00:32:37,830
-Apportez votre jeu AAAAAAAA.
-Absolument.

717
00:32:37,914 --> 00:32:39,332
-Droite? Wow lui.
--[Chloé] Ouais.

718
00:32:39,415 --> 00:32:41,334
[Ryan] Prendre la décision difficile
pour lui.

719
00:32:41,417 --> 00:32:44,796
Les agents détestent la concurrence,
mais ils s'en nourrissent.

720
00:32:44,879 --> 00:32:47,632
La compétition alimente la grandeur.

721
00:32:47,715 --> 00:32:51,844
Le Nil est un projet incroyablement accompli
requin de l'immobilier.

722
00:32:51,928 --> 00:32:55,556
Un jour, il est à New York
vendre un manoir de 30 millions de dollars.

723
00:32:55,640 --> 00:32:59,185
Le lendemain, il est à Abu Dhabi
monter des chameaux avec des milliardaires.

724
00:32:59,852 --> 00:33:01,813
Chloé, par contre,

725
00:33:01,896 --> 00:33:04,691
a faim de cette prochaine étape.

726
00:33:04,774 --> 00:33:06,567
Je pense qu'elle est prête pour la prochaine étape.

727
00:33:06,651 --> 00:33:08,069
Je ne pourrais pas être plus impressionné

728
00:33:08,152 --> 00:33:11,781
avec Chloé qui appelle les propriétaires à froid
obtenir une annonce

729
00:33:11,864 --> 00:33:13,157
sur la place Hudson.

730
00:33:13,241 --> 00:33:16,869
Alors je lui donne une chance
dans la cour des grands.

731
00:33:16,953 --> 00:33:19,914
Tu fais ça ici,
les possibilités sont infinies.

732
00:33:19,998 --> 00:33:21,207
-Faisons-le.
- Super de te voir.

733
00:33:21,290 --> 00:33:22,166
[Ryan] D'accord.

734
00:33:22,250 --> 00:33:23,626
- J'ai hâte de te battre.
-Merci.

735
00:33:23,710 --> 00:33:26,129
Que les jeux commencent.

736
00:33:26,212 --> 00:33:28,923
-[Nil] J'apprécie cette opportunité.
-C'est tellement bon de te voir comme toujours.

737
00:33:29,507 --> 00:33:30,633
[soupirs]

738
00:33:30,717 --> 00:33:32,093
[une musique entraînante joue]

739
00:33:33,094 --> 00:33:34,470
Jess, comment ça va ?

740
00:33:34,554 --> 00:33:37,432
-Bien. Comment vas-tu?
-Ce cours d'entraînement était si dur hier.

741
00:33:37,515 --> 00:33:40,018
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Je ne sens pas mes jambes.

742
00:33:40,101 --> 00:33:42,812
[Savannah] Jessica est l'une des premières
agents que j'ai rencontrés chez SERHANT.

743
00:33:42,895 --> 00:33:46,024
{\an8}Et c'est tellement sympa
avoir un autre ami ici.

744
00:33:46,107 --> 00:33:47,567
{\an8}Elle vient de New York.

745
00:33:47,650 --> 00:33:50,278
{\an8}Elle est magnifique.
Elle semble très bien connectée.

746
00:33:50,361 --> 00:33:53,948
Tu sais, je veux vraiment apprendre
comment profiter de New York.

747
00:33:54,032 --> 00:33:55,616
Je suis tellement désemparé.

748
00:33:55,700 --> 00:33:57,910
-Hier soir, je suis allé à un rendez-vous.
-D'accord, comment ça s'est passé ?

749
00:33:57,994 --> 00:33:59,454
Et... C'était un rendez-vous charnière.

750
00:33:59,537 --> 00:34:01,414
-D'accord.
-Le mec était super sexy.

751
00:34:01,497 --> 00:34:03,875
Genre, super boutonné,
et tout d'un coup, il s'en va,

752
00:34:04,751 --> 00:34:06,502
"Tu veux faire la queue dans la salle de bain ?"

753
00:34:06,586 --> 00:34:08,504
-Donc, pas si simple et convenable après tout.
-Et comme...

754
00:34:08,588 --> 00:34:09,464
[rires] Ha-ha !

755
00:34:09,547 --> 00:34:12,091
J'ai un Uber
et je me suis foutu de Dodge.

756
00:34:12,175 --> 00:34:14,969
-C'est tellement traumatisant.
-Qu'est-ce qui ne va pas avec les gars ici ?

757
00:34:15,053 --> 00:34:18,514
Bienvenue à New York.
Nous avons le bon, le mauvais, le laid, le fou.

758
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Ce sont tous des fous.

759
00:34:20,349 --> 00:34:22,101
[Jess M] Quand j'étais célibataire, je disais :

760
00:34:22,185 --> 00:34:24,520
"L'immobilier m'occupe.
C'est mon petit ami."

761
00:34:24,604 --> 00:34:27,648
"Cela me permet de rester en bonne santé financièrement,
émotionnellement, ça va...

762
00:34:27,732 --> 00:34:30,151
peut-être pas sexuellement,
mais tout le reste, ça s'occupe de moi."

763
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
Donc, tu sais, pour l'instant,
laissez l'immobilier être votre petit ami.

764
00:34:32,862 --> 00:34:35,073
--[rires]
-Ça <i>semble</i> génial.

765
00:34:35,156 --> 00:34:40,119
Mais l'immobilier ne me satisfait pas
à quelque titre que ce soit.

766
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
Oh non.

767
00:34:41,162 --> 00:34:44,207
J'essaie juste de payer mon loyer en ce moment,
et c'est vraiment très dur.

768
00:34:44,290 --> 00:34:48,127
J'ai des tonnes de clients en ce moment. je le ferais
amour, amour, amour pour toi pour m'aider.

769
00:34:48,211 --> 00:34:49,796
-Attendez. Vraiment?
-Ouais!

770
00:34:49,879 --> 00:34:52,715
J'ai ce client qui cherche
dans la région du centre-ville

771
00:34:52,799 --> 00:34:54,967
pour son fils qui va à la faculté de droit
ici en ville.

772
00:34:55,051 --> 00:34:56,344
Il cherche un trois chambres.

773
00:34:56,427 --> 00:34:58,096
-D'accord, laisse-moi écrire ça.
-Bien sûr.

774
00:34:58,179 --> 00:34:59,305
-Et...
-Immeuble à service complet ?

775
00:34:59,388 --> 00:35:02,350
Immeuble à service complet. Il faut que ce soit
à distance de marche de l'école.

776
00:35:02,433 --> 00:35:05,019
Donc autour de Washington Square Park.
Le budget peut atteindre 30 000.

777
00:35:05,103 --> 00:35:07,730
-Nous avons donc un petit peu avec quoi jouer.
-Super. Ouah.

778
00:35:07,814 --> 00:35:10,942
Le loyer le plus élevé
que j'ai fermé jusqu'à présent est

779
00:35:11,692 --> 00:35:13,945
3 500, 4 000 par mois.

780
00:35:14,028 --> 00:35:17,115
Et pour avoir l'opportunité
pour travailler sur un accord avec elle,

781
00:35:17,198 --> 00:35:21,369
c'est comme,
l'équivalent de cinq contrats de location pour moi.

782
00:35:21,452 --> 00:35:22,495
-Mettez tout cela ensemble.
-D'accord.

783
00:35:22,578 --> 00:35:24,747
-Voyez quoi, vous savez, ce qu'ils aiment.
-Parfait.

784
00:35:24,831 --> 00:35:25,832
-Ça a l'air bien ?
-Ouais!

785
00:35:25,915 --> 00:35:29,544
-Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie.
-Ouais. Faisons-le !

786
00:35:29,627 --> 00:35:31,629
{\an8}Savannah est super douce, super sympa.

787
00:35:31,712 --> 00:35:33,881
{\an8}C'est plutôt rafraîchissant à New York.

788
00:35:33,965 --> 00:35:35,800
-D'accord, à bientôt. Au revoir.
--[Savannah] Merci.

789
00:35:35,883 --> 00:35:39,512
[Jess M] Il y a une raison pour laquelle
beaucoup de gens ne survivent pas à New York.

790
00:35:39,595 --> 00:35:43,141
C'est un environnement au rythme rapide,
comme allez, allez, allez, allez, allez.

791
00:35:43,224 --> 00:35:46,352
Ce n'est pas du genre "Aaah..." [rires]

792
00:35:46,435 --> 00:35:48,146
Nous allons en Floride pour ça.

793
00:35:48,229 --> 00:35:49,939
[musique dramatique jouée]

794
00:35:56,320 --> 00:35:58,531
-Hé. Matin.
-Matin.

795
00:36:01,450 --> 00:36:02,743
{\an8}Qu'a dit le vendeur ?

796
00:36:02,827 --> 00:36:05,079
{\an8}[Jeff] Il est nerveux.
Il pense que ça n'arrivera pas.

797
00:36:05,163 --> 00:36:08,207
{\an8}Mais j'attends juste cet appel,
et nous devrions être...

798
00:36:08,291 --> 00:36:10,084
{\an8}Je ne sais pas, tout devrait bien se passer.

799
00:36:10,168 --> 00:36:11,794
-Eh bien...
--[Ryan] Quoi de neuf ? Qu'est-ce qui ne va pas?

800
00:36:11,878 --> 00:36:14,088
--[Jeff gémit]
-Tu as l'air stressé. Quel est le problème ?

801
00:36:14,172 --> 00:36:16,757
Nous sommes à la table de clôture,
et maintenant ces acheteurs rechignent.

802
00:36:16,841 --> 00:36:18,676
{\an8}-Quelle maison ?
--[Jeff et Tricia] Stuyvesant.

803
00:36:18,759 --> 00:36:21,012
{\an8}-[Ryan] Oh, la belle.
--[Jeff] Oui. Oui.

804
00:36:21,095 --> 00:36:22,597
-Tout est émotif maintenant.
-[le téléphone sonne]

805
00:36:22,680 --> 00:36:24,974
{\an8}-En fait, c'est... Laisse-moi lui parler.
-D'accord.

806
00:36:25,057 --> 00:36:27,685
{\an8}-Chaque accord comme celui-ci est maintenant un tel combat.
--[Ryan] Je sais.

807
00:36:27,768 --> 00:36:30,813
Même si j'ai l'impression que ça fonctionnera dans le
au début, à un moment donné, on reste bloqué.

808
00:36:30,897 --> 00:36:33,357
-Ouais.
--[Tricia] Mais cette maison ? Non, pas question.

809
00:36:33,441 --> 00:36:36,485
C'est tout aussi important pour nous
que nous avons également établi ce record.

810
00:36:36,569 --> 00:36:38,821
D'accord. Je te parlerai bientôt. Au revoir.

811
00:36:42,950 --> 00:36:46,329
D'accord. Eh bien, je dois donner à notre gars
appelle-le et donne-lui la nouvelle que

812
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
nous venons d'établir un record à Bed-Stuy !

813
00:36:48,664 --> 00:36:49,665
{\an8}Oui !

814
00:36:49,749 --> 00:36:51,334
{\an8}-[Ryan] Prix record ?
-Prix record.

815
00:36:51,417 --> 00:36:52,877
{\an8}-[Ryan] Bien !
-1 170 par pied carré.

816
00:36:52,960 --> 00:36:55,171
{\an8}-1 170 chambres à coucher.
--[Ryan] Beau travail. Génial. Bravo!

817
00:36:55,254 --> 00:36:57,757
{\an8}Tout le monde, ils viennent de le faire
un accord record. Quelle adresse ?

818
00:36:57,840 --> 00:36:59,884
--[Jeff] C'est sur Stuyvesant Avenue.
--[Ryan] D'accord.

819
00:36:59,967 --> 00:37:02,845
- Stuyvesant... Stuyvesant et Jefferson ?
--[Jeff] Stuyvesant et Jefferson.

820
00:37:02,929 --> 00:37:05,348
-Maison à trois familles.
-Ils en vendent trop. Ils ne le savent pas.

821
00:37:05,431 --> 00:37:07,600
-Mais c'est un record, tout juste fermé.
-[acclamations et applaudissements]

822
00:37:07,683 --> 00:37:09,435
[Ryan] Alors signez le mur !
Doivent-ils le signer ?

823
00:37:09,518 --> 00:37:10,728
-Allons-y!
-[homme 1] Allez, allez, allez !

824
00:37:10,811 --> 00:37:12,897
--[Ryan] Emmène-le au mur !
-[homme 2] Whoo !

825
00:37:12,980 --> 00:37:14,398
[Ryan] Attends, je vais te donner un stylo.

826
00:37:14,482 --> 00:37:15,775
[Tricia] Pour que tout le monde entre

827
00:37:15,858 --> 00:37:19,403
et vois que nous avons
une vente de 3,6 millions de dollars à Bed-Stuy, c'est formidable.

828
00:37:19,487 --> 00:37:20,571
Je pense que c'est important.

829
00:37:20,655 --> 00:37:23,157
{\an8}Mais pour moi, il s'agit
nous sachant que nous l'avons fait

830
00:37:23,241 --> 00:37:25,201
et nous savons quel est le prochain objectif.

831
00:37:25,284 --> 00:37:27,495
Et nous voulons
développer la marque à Manhattan.

832
00:37:27,578 --> 00:37:29,038
C'est le but ultime.

833
00:37:29,121 --> 00:37:30,665
[Ryan] Allez-y ! Signez-le ! Plus gros.

834
00:37:30,748 --> 00:37:32,375
[Tricia] Je suis une personne très compétitive.

835
00:37:32,458 --> 00:37:34,585
Il y a des moments où je vois
ces numéros et noms,

836
00:37:34,669 --> 00:37:38,172
et je me dis : "Oh, un mot ?
Si tu peux le faire, je peux le faire."

837
00:37:38,256 --> 00:37:40,132
Certains d'entre vous,
si vous pouvez en faire dix, je peux en faire 40.

838
00:37:40,216 --> 00:37:44,428
Et je pense que si je continue sur cette voie,
J'y arriverai. Il suffit de cliquer-clac.

839
00:37:44,512 --> 00:37:46,514
Avec toute l'ombre
c'était censé être là-dedans,

840
00:37:46,597 --> 00:37:49,725
J'espère que tu l'as eu...
parce que je le pensais. [rires]

841
00:37:49,809 --> 00:37:52,603
N'écrivez pas sur les autres.
Il ne s'agit pas uniquement de vous. D'accord?

842
00:37:52,687 --> 00:37:53,688
[Tricia] Mais n'est-ce pas ?

843
00:37:53,771 --> 00:37:55,773
Celui-ci,
on ne se souvenait même pas de l'adresse.

844
00:37:55,856 --> 00:37:57,233
[Jeff et Tricia rient]

845
00:37:58,276 --> 00:38:01,070
<i>♪ Je veux tout, je veux le meilleur
Et rien du tout ♪</i>

846
00:38:02,196 --> 00:38:03,364
<i>♪ Je veux tout, hein ♪</i>

847
00:38:03,447 --> 00:38:05,449
<i>♪ Donne-moi ceci, donne-moi cela, donne-moi plus... ♪</i>

848
00:38:06,117 --> 00:38:08,744
Je retrouve l'équipe des Studios au sommet
de l'Empire State Building.

849
00:38:08,828 --> 00:38:10,496
<i>♪ Je veux le meilleur et rien du tout... ♪</i>

850
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
[Ryan] Il ne fera pas 95 millions de dollars ?

851
00:38:12,581 --> 00:38:15,626
Je dirais juste,
"Le prix d'aujourd'hui semble toujours cher."

852
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
"Dans deux ans, ce sera 110.
Il sera 115 heures. »

853
00:38:20,256 --> 00:38:22,049
D'accord. Faites-le simplement. Merci.

854
00:38:27,471 --> 00:38:30,725
{\an8}-Brock ? Oh, parfait.
-Accueillir. L'équipe du studio est juste à l'étage.

855
00:38:30,808 --> 00:38:34,103
{\an8}Les studios, bien. Faisons-le.
Devons-nous prendre les escaliers ?

856
00:38:34,186 --> 00:38:37,231
{\an8}-[Brock] Non, nous trouverons l'ascenseur.
-Oh, Dieu merci. D'accord. Merci.

857
00:38:37,315 --> 00:38:39,900
{\an8}-[Brock] Numéro cinq pour vous.
--[Ryan] Merci, monsieur.

858
00:38:39,984 --> 00:38:41,986
Nous nous dirigeons vers le sommet
de l'Empire State Building

859
00:38:42,069 --> 00:38:45,364
pour faire du SERHANT. contenu promotionnel
que je peux envoyer à mon équipe.

860
00:38:45,448 --> 00:38:48,284
--[Ryan] Très bien !
--[homme] Bienvenue. Quoi de neuf? Es-tu prêt?

861
00:38:48,367 --> 00:38:49,243
[Ryan] Salut les gars.

862
00:38:49,327 --> 00:38:51,537
[Ryan] Réseaux sociaux
a tout changé.

863
00:38:51,620 --> 00:38:55,958
Si tu peux gagner des milliards de dollars
vendre du maquillage via Instagram,

864
00:38:57,043 --> 00:38:58,544
vous pouvez également vendre un bien immobilier.

865
00:38:59,128 --> 00:39:00,504
J'ai donc construit SERHANT. Les ateliers,

866
00:39:00,588 --> 00:39:04,842
qui est vraiment le premier du genre
société de production interne.

867
00:39:04,925 --> 00:39:07,553
Si vous n'avancez pas,
vous êtes en retard.

868
00:39:07,636 --> 00:39:08,846
C'est un monde sauvage.

869
00:39:08,929 --> 00:39:09,930
Action.

870
00:39:10,014 --> 00:39:12,308
Salut tout le monde. C'est Ryan Serhant.

871
00:39:12,391 --> 00:39:16,228
En ce moment, je suis debout
au sommet de l'Empire State Building.

872
00:39:16,312 --> 00:39:20,024
Ce qui vous a amené ici ne vous y amènera pas.

873
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
Tu m'as entendu dire ça
encore et encore

874
00:39:22,068 --> 00:39:24,362
parce que j'y crois au plus profond de moi.

875
00:39:24,445 --> 00:39:26,739
Tout le monde m'a dit
Je ne devrais pas déménager à New York,

876
00:39:26,822 --> 00:39:28,491
Je ne devrais pas me lancer dans l'immobilier.

877
00:39:28,574 --> 00:39:33,704
Et tout le monde m'a dit de ne pas devenir
un PDG de technologie immobilière.

878
00:39:33,788 --> 00:39:35,331
-Et là, je...
-[le téléphone sonne]

879
00:39:36,707 --> 00:39:38,167
-Me voici. Attendez une seconde.
-Ouais.

880
00:39:40,378 --> 00:39:41,629
[Ryan] Bonjour.

881
00:39:42,338 --> 00:39:43,881
{\an8}Kayla. Bonjour. Pouvez-vous m'entendre?

882
00:39:45,091 --> 00:39:46,008
{\an8}Kayla ?

883
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
{\an8}-[carillons]
-[Kayla] <i>Hé. M'entendez-vous ?</i>

884
00:39:51,680 --> 00:39:54,475
Ecoute, je suis au sommet
de l'Empire State Building en ce moment.

885
00:39:54,558 --> 00:39:56,977
[Kayla] <i>Wow ! C'est incroyable !</i>

886
00:39:57,061 --> 00:39:58,229
Avez-vous un... Oh mon Dieu !

887
00:39:58,312 --> 00:40:00,189
Avez-vous une offre?
C'est pour ça que tu appelles ?

888
00:40:00,272 --> 00:40:02,983
Sommes-nous sur le point de vendre le plus cher
penthouse aux Etats-Unis ?

889
00:40:03,067 --> 00:40:05,361
Et fais-le par le haut
de l'Empire State Building ?

890
00:40:06,779 --> 00:40:08,489
[Kayla] <i>Je voulais t'en donner...</i>

891
00:40:08,572 --> 00:40:10,282
[rupture de ligne]

892
00:40:10,366 --> 00:40:12,618
[Kayla] <i>Je viens d'avoir une réponse,
et merci beaucoup...</i>

893
00:40:12,701 --> 00:40:14,787
Je ne peux pas... Kayla, tu me vois ?

894
00:40:14,870 --> 00:40:16,163
Pouvez-vous m'entendre?

895
00:40:16,247 --> 00:40:17,123
Bonjour?

896
00:40:17,206 --> 00:40:19,500
Il devrait y avoir un meilleur service à l'intérieur,
si tu veux intervenir.

897
00:40:19,583 --> 00:40:22,086
[Ryan] Euh, d'accord. Attends,
Attends, attends. Attendez.

898
00:40:22,169 --> 00:40:24,922
Attendez. Laissez-moi entrer.
Laissez-moi entrer. Attendez.

899
00:40:26,132 --> 00:40:27,800
[Ryan gémit]

900
00:40:30,553 --> 00:40:33,264
Est-ce que je t'ai perdu ? Est-ce que je t'ai perdu ? Bonjour?

901
00:40:33,889 --> 00:40:35,099
[Kayla] <i>Hé. Comment vas-tu ?</i>

902
00:40:35,182 --> 00:40:36,851
Oh, maintenant je peux te voir.

903
00:40:36,934 --> 00:40:37,810
<i>D'accord, super.</i>

904
00:40:37,893 --> 00:40:40,646
Il faut mettre une tour de téléphonie cellulaire
sur l'Empire State Building.

905
00:40:40,729 --> 00:40:44,066
Alors attendez. Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Vous avez une offre pour moi ?

906
00:40:46,318 --> 00:40:47,403
<i>Je ne le fais pas.</i>

907
00:40:48,696 --> 00:40:49,947
Kayla...

908
00:40:50,030 --> 00:40:50,948
<i>Je suis vraiment désolé.</i>

909
00:40:51,031 --> 00:40:52,116
<i>J'ai fait de mon mieux.</i>

910
00:40:52,199 --> 00:40:54,994
<i>Mais il a décidé de partager ses fonds</i>

911
00:40:55,077 --> 00:41:00,499
<i>et achetez quelques unités à New York
et quelques-uns à Los Angeles.</i>

912
00:41:00,583 --> 00:41:03,335
- Genre, la thèse d'investissement a changé ou...
-<i>Oui.</i>

913
00:41:03,419 --> 00:41:06,505
<i>Donc, en gros, la famille de la fille
déménageait tous à New York,</i>

914
00:41:06,589 --> 00:41:10,134
<i>et c'était donc un endroit vraiment sympa
pour que toute la famille se retrouve,</i>

915
00:41:10,217 --> 00:41:11,677
<i>Parce qu'ils sont tous éparpillés.</i>

916
00:41:11,760 --> 00:41:14,346
<i>Mais la fille a décidé de rester à Los Angeles.</i>

917
00:41:16,098 --> 00:41:17,725
<i>Je voulais vraiment conclure ce deal.</i>

918
00:41:17,808 --> 00:41:20,186
<i>-Alors... c'est une déception.</i>
-Peux-tu...

919
00:41:20,269 --> 00:41:22,563
Pouvez-vous les faire changer d’avis ?

920
00:41:22,646 --> 00:41:24,440
C'est la plus grande maison de tous les temps.

921
00:41:24,523 --> 00:41:27,735
<i>Euh, malheureusement, vous savez,
ils vont passer.</i>

922
00:41:28,944 --> 00:41:30,237
-Très bien, au revoir.
<i>-Au revoir.</i>

923
00:41:30,988 --> 00:41:32,990
[musique émotionnelle jouée]

924
00:41:35,159 --> 00:41:36,577
Hum...

925
00:41:45,544 --> 00:41:47,838
-D'accord. Très bien, prêt ? Prêt, prêt ?
--[réalisateur] Ouais.

926
00:41:50,382 --> 00:41:52,384
- [femme] Qu'est-ce qui ne va pas ?
--[Ryan gémissant]

927
00:41:55,179 --> 00:41:57,848
- [homme] Prendre position ou venir...
--[Ryan] Allons-y.

928
00:41:57,932 --> 00:41:59,475
[homme] D'accord. Centre-toi avec moi.

929
00:41:59,558 --> 00:42:01,393
J'ai compris. Tout est super.

930
00:42:01,477 --> 00:42:03,771
Tout est génial tout le temps.

931
00:42:04,647 --> 00:42:06,649
[musique dramatique jouée]

932
00:42:07,483 --> 00:42:09,485
[alarme bip]

933
00:42:18,202 --> 00:42:19,453
[le bip continue]

934
00:42:20,829 --> 00:42:24,250
{\an8}[Ryan] Je pensais
que je pourrais être le meilleur agent,

935
00:42:24,333 --> 00:42:26,460
et démarrez la meilleure agence,

936
00:42:26,544 --> 00:42:27,920
et sois celui

937
00:42:28,003 --> 00:42:32,216
qui vendrait
le meilleur penthouse au monde.

938
00:42:33,717 --> 00:42:37,429
Et jusqu'à présent, j'ai échoué.

939
00:42:37,513 --> 00:42:40,599
Je... je... j'aime, je prends ça si personnellement,

940
00:42:40,683 --> 00:42:43,727
mais je dois abandonner cette idée

941
00:42:43,811 --> 00:42:46,897
de ce que je pensais
J'allais pouvoir réaliser,

942
00:42:46,981 --> 00:42:48,899
parce que je ne peux pas... je ne peux pas tout faire.

943
00:42:48,983 --> 00:42:50,651
Je ne peux pas tout faire moi-même.

944
00:42:51,318 --> 00:42:53,529
Euh... et c'est une sensation bizarre.

945
00:42:54,572 --> 00:42:57,491
{\an8}Je vais donc utiliser les ressources
que j'ai construit autour de moi,

946
00:42:57,575 --> 00:42:59,577
{\an8}et je vais faire venir mes meilleurs collaborateurs.

947
00:43:03,122 --> 00:43:05,833
{\an8}Mon objectif est de faire en sorte que notre entreprise
du numéro six

948
00:43:05,916 --> 00:43:07,042
au numéro un.

949
00:43:07,126 --> 00:43:11,213
Et tu n'arrives pas au numéro un
en ne vendant pas ce penthouse.

950
00:43:12,214 --> 00:43:14,800
{\an8} Waouh. Ouah!

951
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
- [femme] Oh mon Dieu.
-[Nil] Des bananes !

952
00:43:17,094 --> 00:43:18,804
-C'est fou.
--[Jess T] Ouais.

953
00:43:18,887 --> 00:43:20,931
--[Maggie] Waouh.
--[Ryan] Bien, vous êtes tous là.

954
00:43:21,015 --> 00:43:22,975
-[homme] Quoi de neuf ?
- [femme] Comment ça va ?

955
00:43:23,058 --> 00:43:25,144
[Ryan] Bienvenue au penthouse
à la tour Central Park.

956
00:43:25,227 --> 00:43:26,061
[Jess T] C'est fou.

957
00:43:26,145 --> 00:43:28,230
{\an8}Je pense que je peux voir
la courbure de la Terre.

958
00:43:28,314 --> 00:43:29,565
Tu peux.

959
00:43:29,648 --> 00:43:30,816
[Rachel rit] Je suis sérieux !

960
00:43:30,899 --> 00:43:33,736
[Ryan] Vous pouvez voir six états différents
de ce point de vue.

961
00:43:33,819 --> 00:43:35,070
--[Jess] Pas question.
--[Rachel] Waouh.

962
00:43:35,154 --> 00:43:36,113
[Ryan] Oui.

963
00:43:36,196 --> 00:43:38,198
-D'accord, parlons.
-[tape dans ses mains]

964
00:43:38,282 --> 00:43:39,325
- [homme] D'accord.
--[Maggie] Oui.

965
00:43:42,161 --> 00:43:44,288
J'ai eu cette liste,
et je dois le vendre.

966
00:43:44,872 --> 00:43:48,167
C'est l'un des plus grands développeurs
aux États-Unis.

967
00:43:48,250 --> 00:43:50,127
Et c’est un article coûteux.

968
00:43:50,210 --> 00:43:53,964
Le prix demandé à ce sujet,
comme vous le savez, cela représente 250 millions de dollars.

969
00:43:54,048 --> 00:43:59,261
C'est l'appartement le plus cher
dans le monde actuellement sur le marché.

970
00:43:59,345 --> 00:44:02,264
C'est donc incroyable,
une opportunité incroyable,

971
00:44:02,348 --> 00:44:06,894
et je sais que j'ai vraiment travaillé là-dessus
par moi-même, beaucoup,

972
00:44:06,977 --> 00:44:09,229
mais vous êtes les meilleurs des meilleurs.

973
00:44:09,313 --> 00:44:12,691
Vous êtes incroyablement en réseau.
Il y a du monde partout.

974
00:44:12,775 --> 00:44:17,404
Tu vends des choses dans ton sommeil,
à tous les prix, partout.

975
00:44:17,488 --> 00:44:21,283
Si je ne le vends pas,
ils le donnent à une autre maison de courtage,

976
00:44:21,367 --> 00:44:25,120
ce qui ne me convient absolument pas.

977
00:44:25,829 --> 00:44:28,290
L’échec n’est pas une option à 100 %.

978
00:44:29,124 --> 00:44:31,043
[jeu de musique dynamique]

979
00:44:33,003 --> 00:44:34,880
J'ai donc un défi à vous proposer.

980
00:44:38,092 --> 00:44:40,094
Cette annonce est désormais votre annonce.

981
00:44:40,803 --> 00:44:42,930
Et je veux que vous fassiez tous travailler vos réseaux.

982
00:44:43,013 --> 00:44:46,350
Je veux que tu appelles au téléphone.
Je veux que tu fasses preuve de créativité.

983
00:44:47,393 --> 00:44:49,311
Le premier à le vendre,

984
00:44:49,395 --> 00:44:51,855
pour amener un acheteur là où nous concluons une affaire...

985
00:44:53,816 --> 00:44:55,734
vous allez recevoir 10 millions de dollars.

986
00:45:07,871 --> 00:45:09,123
Voyons si ça marche.

987
00:45:13,001 --> 00:45:15,629
Le métier de l'immobilier
à New York, c'est impitoyable.

988
00:45:16,463 --> 00:45:19,675
Ce sont des requins, et quand ils sentent le sang,
ils vont venir.

989
00:45:20,342 --> 00:45:23,137
Tout est juste en matière de guerre et d’immobilier.

990
00:45:23,220 --> 00:45:24,722
<i>♪ Si Dieu existe... ♪</i>

991
00:45:24,805 --> 00:45:29,309
[Jonathan] 90% des courtiers immobiliers
à New York, ils en gagnent moins de 40 000.

992
00:45:29,393 --> 00:45:32,980
Et 40K c'est...
Je veux dire, ma... ma montre fait cinq fois plus.

993
00:45:37,025 --> 00:45:39,486
Connaissez-vous ces autres PDG
avec qui je suis maintenant en compétition ?

994
00:45:39,570 --> 00:45:41,697
Nous allons avoir des hauts et des bas.

995
00:45:41,780 --> 00:45:44,491
Rendez-le génial, ou les gens penseront
Je n'ai pas les moyens d'acheter une échelle.

996
00:45:44,575 --> 00:45:47,786
En tant qu'entreprise, les enjeux sont
un billion de pour cent de plus.

997
00:45:47,870 --> 00:45:49,788
Tu as merdé. Royalement.

998
00:45:49,872 --> 00:45:51,123
Il cherche à ce que vous intensifiiez vos efforts.

999
00:45:51,206 --> 00:45:55,085
Ryan aurait pu amener n'importe qui avec qui discuter
vous. Il m'a amené. Alors gardez cela à l’esprit.

1000
00:45:55,669 --> 00:45:58,046
Penthouse de la tour Central Park.
Nous devons le vendre.

1001
00:45:59,131 --> 00:46:01,091
Certains d'entre nous ont été appelés
à la tour de Central Park.

1002
00:46:01,175 --> 00:46:02,468
[Tricia] J'ai travaillé comme un fou.

1003
00:46:02,551 --> 00:46:05,345
Il n'y a aucune raison pour que
Je n'aurais pas dû être dans cette pièce.

1004
00:46:05,429 --> 00:46:07,639
Combien de fois
est-ce que ton nom est sur le mur des offres ?

1005
00:46:08,682 --> 00:46:10,434
<i>♪ Pour que je puisse prier plus tard... ♪</i>

1006
00:46:11,351 --> 00:46:13,437
[Ryan] Cette ville vous donnera tout.

1007
00:46:13,520 --> 00:46:15,272
Waouh !

1008
00:46:15,355 --> 00:46:17,566
Mais cela va aussi tout enlever.

1009
00:46:18,734 --> 00:46:21,236
Si tu ne commences pas à devenir dur,
les gens vont manger ta nourriture.

1010
00:46:22,654 --> 00:46:25,240
Pourquoi as-tu l'impression
Je dois te prouver quelque chose ?

1011
00:46:25,324 --> 00:46:28,410
-Tu fais.
-Je suis la raison pour laquelle tu es dans cette entreprise.

1012
00:46:28,494 --> 00:46:30,662
-Penses-tu que tu quitterais un jour SERHANT.?
-Oui.

1013
00:46:30,746 --> 00:46:33,582
-Chloé, c'est juste du bavardage.
-Ton petit podcast ?

1014
00:46:33,665 --> 00:46:35,292
Ce n'est pas acceptable. Sortir.

1015
00:46:36,752 --> 00:46:40,380
[Ryan] Je suis impitoyable
lorsqu'il s'agit de protéger notre marque.

1016
00:46:40,464 --> 00:46:42,216
Je m'en fous de combien vous vendez.

1017
00:46:42,299 --> 00:46:44,510
Si tu veux être un connard,
Je vais vous virer.

1018
00:46:44,593 --> 00:46:47,554
Soit tu te tiens
à un niveau plus élevé dans cette entreprise,

1019
00:46:47,638 --> 00:46:49,765
ou va créer ta propre putain d'entreprise.

1020
00:46:56,104 --> 00:46:57,564
[une musique entraînante joue]